Широкий взгляд
Пространство смыслов
07.09.2026 15:00:00
Накануне в Москве (Российская Федерация) завершилась 39-я международная книжная ярмарка (ММКЯ). Почётным гостем в этом году стал Китай – делегация из 10 известных писателей, более 2000 наименований книг, программа за пределами Гостиного Двора в Москве и Санкт-Петербурге. Среди участников ярмарки было и издательство «Весь Мир» – одно из немногих российских издательств, которое уже больше десяти лет системно работает с китайскими партнёрами, а его директор Олег Зимарин является лауреатом премии Правительства КНР за особый вклад в области книгоиздания. В интервью изданию «Евразия сегодня» мы поговорили с Олегом Александровичем о месте Московской ярмарки в мировой системе книжных форумов, о том, как за 30 лет изменилось издательское дело, и почему Китай сегодня не просто почётный гость, а стратегический партнёр.
– Олег Александрович, издательство «Весь Мир» участвует в Московской международной книжной ярмарке с 1996 года. За тридцать лет форум сильно изменился. Что сегодня представляет собой ММКЯ и какое место она занимает в мировой системе книжных выставок?
– Современная ММКЯ родилась в 90‑е годы прошлого века. Рубежом в её истории, как и для многого другого в жизни нашей страны, стал 1991 год, когда книжную ярмарку в Москве отменили. Всего в советские годы прошло семь международных книжных форумов – они проводились с 1977 года раз в два года.
Возрождение традиции состоялось в 1993‑м, но только с 1998 года ярмарка стала ежегодной и заняла своё место в международном календаре, получив очень удобное время – начало сентября. Тогда Пекинская книжная выставка проходила в конце августа (сейчас она сместилась на середину июня), и за полтора месяца до главного события книжного мира – Франкфуртской ярмарки – все, кому было нужно, успевали на эти встречи. Менеджеры крупных международных концернов нередко летели из Пекина прямо в Москву, не заезжая домой.
Издательство «Весь Мир», выросшее из дочерней фирмы издательства «Прогресс» под названием «Прогресс-Академия», выпустило первую книгу под своим импринтом в 1995 году. А уже в 1996‑м на Московской и Франкфуртской ярмарках стояли стенды с книгами «Всего Мира».
За эти годы менялся мир, менялось книгоиздание, менялись и ярмарки. Так сложилось, что за 37 лет работы в книжной отрасли мне довелось участвовать как издателю во множестве выставок и ярмарок – в России и за рубежом. Но, говоря о международных книжных форумах, важно понимать: они носят разный характер. Условно их можно разделить на три класса.
В первом, премиум-классе, находится только одна – Франкфуртская книжная ярмарка (Frankfurter Buchmesse). Ни одна другая не может сравниться с ней по числу участников: на рубеже веков, в пору расцвета, здесь работало более девяти тысяч экспонентов и свыше двадцати тысяч профессионалов из подавляющего большинства стран мира. Но главное – не в цифрах, а в сути. Франкфурт – это место встречи не столько издателей с читателями, сколько профессионалов друг с другом. Здесь продают и покупают права на переводы, обсуждают крупные и малые совместные проекты, устанавливают долгосрочные связи. Многие годы из шести (позже – пяти) дней работы ярмарки вход для обычной публики был открыт только в выходные, чтобы посетители не мешали деловым переговорам.
Второй класс – это книжные выставки стран с традиционно большими национальными (или языковыми, как в случае Англии) книжными рынками. Сюда относятся Пекинская, Лондонская, Парижский книжный салон, выставка в Нью-Дели, заметно выросла ярмарка в Абу-Даби. Характерно, что крупной международной книжной выставки больше нет в США – BookExpoAmerica не проводится со времён пандемии.
Наверное, к этому же классу следует отнести Болонскую ярмарку детской книги. Это единственная тематическая (жанровая) выставка мирового уровня, что, конечно же, объясняется прочными позициями детской литературы на рынках всех стран. Поэтому многие форумы стали совмещать свою экспозицию с разделами детской книги – так поступили, например, в Пекине и Москве.
Наконец, третий класс – это хорошие представительные национальные ярмарки, которые к подлинно международным можно отнести с большими оговорками. Отличные выставки такого рода проходят, скажем, в Белграде, Тегеране, Гётеборге, Хельсинки, Праге.
Исходя из этой типологии, сегодня ММКЯ балансирует между вторым и третьим классом. Конечно, главную роль сыграл бойкот со стороны западных стран: представительство зарубежных издательств по сравнению с тем, что было даже десять лет назад, резко сократилось. В этом году на ярмарке из‑за рубежа были представлены только Беларусь, Китай, КНДР, Катар, Иран, Индия, Саудовская Аравия, ОАЭ, Оман. Не было даже стендов других государств СНГ. Впрочем, дело не только в международной обстановке. Традиционный книжный рынок во всём мире испытывает трудности, связанные с развитием информационных технологий и наступлением аудиовизуальных средств передачи информации. И это неизбежно сказывается на ярмарочной деятельности.
– В этом году почётным гостем ММКЯ стал Китай. «Весь Мир» сотрудничает с китайскими издательствами уже более десяти лет, а вы лично являетесь лауреатом премии Правительства КНР за особый вклад в книгоиздание. Насколько статус почётного гостя – это реальный прорыв для двусторонних отношений или, скорее, символический жест?
– Традиция приглашать почётного гостя (чаще всего – страну, хотя бывают и исключения) имеет давние корни. Страна – почётный гость получает большие преференции и возможность широко представить свой книжный мир. В прошлом году таким гостем на ММКЯ была Индия, в этом – Китай. Китайцы с размахом воспользовались своим статусом: на их коллективном стенде было представлено несколько десятков издательств – как федерального, так и провинциального уровня. Главный акцент наши друзья из Поднебесной сделали на художественную и детскую литературу, на учебники и пособия по изучению китайского языка, откликаясь на бум его изучения в России.
Было ли это прорывом в развитии книжных связей между нашими странами? В каком-то смысле да, поскольку на Пекинской книжной ярмарке российское представительство (и на коллективном российском, и на московском стендах) было довольно скромным. Отдельный стенд имело только издательство «Весь Мир». Поэтому наши российские коллеги получили прекрасную возможность воочию увидеть разнообразие книжного мира Китая и встретиться со своими партнёрами из Поднебесной. Что касается нашего издательства, то наши связи с китайскими партнёрами – а это ведущие научные и университетские издательства КНР – носят долговременный характер и продолжают развиваться.
Отмечу, что высокие представители обеих стран на открытии ярмарки говорили о необходимости и желательности дальнейшего сотрудничества. Будем надеяться, что в рамках такого развития будут найдены пути преодоления барьеров на пути реализации издательских контрактов, создаваемых западными финансовыми санкциями.
– На площадке «Читаем Китай» представлено более двух тысяч наименований китайских книг. Как профессионал, который сам много лет издаёт переводную литературу, что вы считаете самым важным в программе китайской делегации и что, на ваш взгляд, осталось за кадром?
– Поскольку мы не занимаемся выпуском художественной и детской литературы, мне трудно оценивать всю программу. А вот книг нашего профиля – обществоведческого направления, гуманитарного знания – было представлено не так много, как хотелось бы. К счастью, в июне мы были на Пекинской ярмарке и имеем достаточно полное представление о состоянии книжного рынка Китая в этих сферах.
– В программе ярмарки заявлены пять смысловых треков: чтение, познание, развитие, рефлексия и идентичность. Если посмотреть на издательский портфель «Весь Мир» – это книги по истории, международным отношениям, политике, – какой из этих треков вам ближе и почему?
– Конечно, идентичность! Мы в издательстве стремимся через книги давать россиянам возможность лучше познавать мир вокруг нас – страны, народы, культуры и цивилизации. А значит – глубже проникать в самоощущение людей других культур. Вернусь в этом отношении к Китаю. Китай и Россия – давние соседи, у нас прекрасные отношения, но насколько мы понимаем друг друга? Посетители ярмарки могли познакомиться с нашими изданиями китайских авторов: «Система китайских ценностей», «Краткий очерк истории Китая», а также книгами по экономике, дипломатии, по истории наших отношений в 20–30‑е годы прошлого века. Пониманию современного мира посвящены и многие работы российских авторов, наши новые переводы с английского, французского, монгольского и многих других языков.
– Вы основали «Весь Мир» в 1994 году. Название, по вашим словам, родилось из идеи издавать путеводители, но жизнь распорядилась иначе. Спустя тридцать лет – оправдало ли издательство своё имя?
– Безусловно, оправдало. Путеводители по зарубежным странам мы издавать не стали, но очень много сделали, чтобы знакомить читателей с мыслителями разных народов, с прошлым и настоящим различных культур, публиковали замечательные книги отечественных авторов по мировой истории, международным отношениям, экономике, социологии. На протяжении многих лет мы выпускали важнейшие публикации международных организаций – ООН, ВОЗ, ФАО и других. Много работаем над книгами, посвящёнными Шанхайской организации сотрудничества и странам БРИКС. За эти годы мы делали переводы с двадцати языков мира, выпускали книги и на иностранных языках. Рассчитываем, что нам удастся сделать ещё больше, чтобы труды наших учёных-обществоведов стали доступны зарубежным читателям, особенно в дружественных России странах.
– В 2026 году Московская ярмарка впервые вывела часть программы почётного гостя за пределы Гостиного Двора – в вузы, книжные магазины, библиотеки Москвы и Санкт-Петербурга. Как вы оцениваете этот шаг? Не размывает ли это саму идею ярмарки как единого пространства?
– Это очень правильно и абсолютно соответствует традиции международных книжных форумов. На любую такую ярмарку всегда приезжают авторы и деятели культуры разных стран. И, конечно, очень соблазнительно и полезно использовать такую редкую возможность – дать шанс встретиться с ними за пределами выставочного пространства.
– Одна из центральных тем ММКЯ‑2026 – влияние искусственного интеллекта на литературу и издательский бизнес. «Весь Мир» – издательство серьёзной научной литературы. Как вы относитесь к нейросетям: это инструмент, угроза или возможность для научного книгоиздания?
– Нейросети дают новые возможности, это мощный инструмент обработки данных. Но новое научное знание создаёт человек. Уже в начале 90‑х массовое внедрение компьютеров серьёзно преобразовало все рутинные издательские и полиграфические процессы. В 2000‑е интернет резко облегчил коммуникации (и, кстати, позволил издателям общаться друг с другом помимо ярмарок), породил электронные публикации и расширил возможности освоения научных знаний. Использование этих инструментов меняет научное книгоиздание, но не заменяет совместную с автором работу по приданию его тексту и исследованию той гармонии, которую читатель и научное сообщество ждут от подлинного труда. Носитель – папирус, бумага, дисплей – вторичен, оригинальный авторский текст первичен. Угроза со стороны нейросетей и их способности генерировать тексты существует скорее для учебного процесса, для простых справочных жанров, но не для уникальных результатов научного творчества. Да, нейросети способны облегчить перевод с иностранных языков, но они не могут заменить сотрудничество (пусть и опосредованное) автора, переводчика, редактора и издателя. Перемены они, безусловно, принесут – но и издатели, и общество в целом с ними справятся. Другая опасность – бюрократическое увлечение нейросетями, как это уже случилось с повальным увлечением управленцев оценивать научную деятельность по лекалам «наукометрии».
– В этом году на ММКЯ более трёхсот издательств из России и зарубежных стран. Для небольшого, но статусного издательства, как «Весь Мир», что сегодня важнее на ярмарке – продажи, контакты, имидж или что-то четвёртое?
– Для нас самое главное – это возможность прямого общения с читателями, встречи с зарубежными коллегами, с российскими соратниками по цеху, из своих офисов мы не так часто «выходим в мир». Живой разговор с людьми, беседы с читателями – вот что вдохновляет на дальнейшую работу. Когда до последней минуты работы ярмарки от твоего стенда не отходят люди и буквально выхватывают книги уже в ходе завершающих сборов, это укрепляет понимание нужности и важности трудной работы научного издательства.
– Чем издательство «Весь Мир» порадовало и удивило гостей форума в этом году? Были ли неожиданные презентации, специальные проекты или книги?
– Мы рады представить российскому читателю новинку: перевод с монгольского языка фундаментальной книги о завершающих сражениях Второй мировой войны в Маньчжурии. Раскупили все экземпляры! Переводы с этого языка – большая редкость. Следом за презентацией в Пекине в июне мы представили в России книгу бывшего генсека ШОС Рашида Алимова, посвящённую 25‑летию Шанхайской организации сотрудничества (книга уже переводится на китайский). Показали и чрезвычайно актуальный труд под редакцией президента Российского совета по международным делам Дмитрия Тренина – «Стратегическая стабильность и стратегическое сдерживание в многополярном ядерном мире». Пожалуй, упомяну и книгу нидерландского автора Тона Мунниха «Англосаксонское предубеждение. Два столетия британской и американской элиты». Но впереди осень – время сбора плодов, и наших читателей ещё ждут удивительные проекты, в том числе книги-билингвы.
– И последнее. «Весь Мир» традиционно участвует и во Франкфуртской ярмарке, и в Пекинской, и в Московской. Если сравнить эти три площадки – чем Московская ярмарка уникальна? Что она даёт такого, чего не дают другие?
– Московская ярмарка уникальна тем, что проводится в самой большой стране мира, где говорят, пишут и читают по-русски, но при этом открыты ко всем языкам и книжным культурам мира – даже в трудные времена.
Юлия Рождественская
Фото: «Евразия сегодня»
– Олег Александрович, издательство «Весь Мир» участвует в Московской международной книжной ярмарке с 1996 года. За тридцать лет форум сильно изменился. Что сегодня представляет собой ММКЯ и какое место она занимает в мировой системе книжных выставок?
– Современная ММКЯ родилась в 90‑е годы прошлого века. Рубежом в её истории, как и для многого другого в жизни нашей страны, стал 1991 год, когда книжную ярмарку в Москве отменили. Всего в советские годы прошло семь международных книжных форумов – они проводились с 1977 года раз в два года.
Возрождение традиции состоялось в 1993‑м, но только с 1998 года ярмарка стала ежегодной и заняла своё место в международном календаре, получив очень удобное время – начало сентября. Тогда Пекинская книжная выставка проходила в конце августа (сейчас она сместилась на середину июня), и за полтора месяца до главного события книжного мира – Франкфуртской ярмарки – все, кому было нужно, успевали на эти встречи. Менеджеры крупных международных концернов нередко летели из Пекина прямо в Москву, не заезжая домой.
Издательство «Весь Мир», выросшее из дочерней фирмы издательства «Прогресс» под названием «Прогресс-Академия», выпустило первую книгу под своим импринтом в 1995 году. А уже в 1996‑м на Московской и Франкфуртской ярмарках стояли стенды с книгами «Всего Мира».
За эти годы менялся мир, менялось книгоиздание, менялись и ярмарки. Так сложилось, что за 37 лет работы в книжной отрасли мне довелось участвовать как издателю во множестве выставок и ярмарок – в России и за рубежом. Но, говоря о международных книжных форумах, важно понимать: они носят разный характер. Условно их можно разделить на три класса.
В первом, премиум-классе, находится только одна – Франкфуртская книжная ярмарка (Frankfurter Buchmesse). Ни одна другая не может сравниться с ней по числу участников: на рубеже веков, в пору расцвета, здесь работало более девяти тысяч экспонентов и свыше двадцати тысяч профессионалов из подавляющего большинства стран мира. Но главное – не в цифрах, а в сути. Франкфурт – это место встречи не столько издателей с читателями, сколько профессионалов друг с другом. Здесь продают и покупают права на переводы, обсуждают крупные и малые совместные проекты, устанавливают долгосрочные связи. Многие годы из шести (позже – пяти) дней работы ярмарки вход для обычной публики был открыт только в выходные, чтобы посетители не мешали деловым переговорам.
Второй класс – это книжные выставки стран с традиционно большими национальными (или языковыми, как в случае Англии) книжными рынками. Сюда относятся Пекинская, Лондонская, Парижский книжный салон, выставка в Нью-Дели, заметно выросла ярмарка в Абу-Даби. Характерно, что крупной международной книжной выставки больше нет в США – BookExpoAmerica не проводится со времён пандемии.
Наверное, к этому же классу следует отнести Болонскую ярмарку детской книги. Это единственная тематическая (жанровая) выставка мирового уровня, что, конечно же, объясняется прочными позициями детской литературы на рынках всех стран. Поэтому многие форумы стали совмещать свою экспозицию с разделами детской книги – так поступили, например, в Пекине и Москве.
Наконец, третий класс – это хорошие представительные национальные ярмарки, которые к подлинно международным можно отнести с большими оговорками. Отличные выставки такого рода проходят, скажем, в Белграде, Тегеране, Гётеборге, Хельсинки, Праге.
Исходя из этой типологии, сегодня ММКЯ балансирует между вторым и третьим классом. Конечно, главную роль сыграл бойкот со стороны западных стран: представительство зарубежных издательств по сравнению с тем, что было даже десять лет назад, резко сократилось. В этом году на ярмарке из‑за рубежа были представлены только Беларусь, Китай, КНДР, Катар, Иран, Индия, Саудовская Аравия, ОАЭ, Оман. Не было даже стендов других государств СНГ. Впрочем, дело не только в международной обстановке. Традиционный книжный рынок во всём мире испытывает трудности, связанные с развитием информационных технологий и наступлением аудиовизуальных средств передачи информации. И это неизбежно сказывается на ярмарочной деятельности.
– В этом году почётным гостем ММКЯ стал Китай. «Весь Мир» сотрудничает с китайскими издательствами уже более десяти лет, а вы лично являетесь лауреатом премии Правительства КНР за особый вклад в книгоиздание. Насколько статус почётного гостя – это реальный прорыв для двусторонних отношений или, скорее, символический жест?
– Традиция приглашать почётного гостя (чаще всего – страну, хотя бывают и исключения) имеет давние корни. Страна – почётный гость получает большие преференции и возможность широко представить свой книжный мир. В прошлом году таким гостем на ММКЯ была Индия, в этом – Китай. Китайцы с размахом воспользовались своим статусом: на их коллективном стенде было представлено несколько десятков издательств – как федерального, так и провинциального уровня. Главный акцент наши друзья из Поднебесной сделали на художественную и детскую литературу, на учебники и пособия по изучению китайского языка, откликаясь на бум его изучения в России.
Было ли это прорывом в развитии книжных связей между нашими странами? В каком-то смысле да, поскольку на Пекинской книжной ярмарке российское представительство (и на коллективном российском, и на московском стендах) было довольно скромным. Отдельный стенд имело только издательство «Весь Мир». Поэтому наши российские коллеги получили прекрасную возможность воочию увидеть разнообразие книжного мира Китая и встретиться со своими партнёрами из Поднебесной. Что касается нашего издательства, то наши связи с китайскими партнёрами – а это ведущие научные и университетские издательства КНР – носят долговременный характер и продолжают развиваться.
Отмечу, что высокие представители обеих стран на открытии ярмарки говорили о необходимости и желательности дальнейшего сотрудничества. Будем надеяться, что в рамках такого развития будут найдены пути преодоления барьеров на пути реализации издательских контрактов, создаваемых западными финансовыми санкциями.
– На площадке «Читаем Китай» представлено более двух тысяч наименований китайских книг. Как профессионал, который сам много лет издаёт переводную литературу, что вы считаете самым важным в программе китайской делегации и что, на ваш взгляд, осталось за кадром?
– Поскольку мы не занимаемся выпуском художественной и детской литературы, мне трудно оценивать всю программу. А вот книг нашего профиля – обществоведческого направления, гуманитарного знания – было представлено не так много, как хотелось бы. К счастью, в июне мы были на Пекинской ярмарке и имеем достаточно полное представление о состоянии книжного рынка Китая в этих сферах.
– В программе ярмарки заявлены пять смысловых треков: чтение, познание, развитие, рефлексия и идентичность. Если посмотреть на издательский портфель «Весь Мир» – это книги по истории, международным отношениям, политике, – какой из этих треков вам ближе и почему?
– Конечно, идентичность! Мы в издательстве стремимся через книги давать россиянам возможность лучше познавать мир вокруг нас – страны, народы, культуры и цивилизации. А значит – глубже проникать в самоощущение людей других культур. Вернусь в этом отношении к Китаю. Китай и Россия – давние соседи, у нас прекрасные отношения, но насколько мы понимаем друг друга? Посетители ярмарки могли познакомиться с нашими изданиями китайских авторов: «Система китайских ценностей», «Краткий очерк истории Китая», а также книгами по экономике, дипломатии, по истории наших отношений в 20–30‑е годы прошлого века. Пониманию современного мира посвящены и многие работы российских авторов, наши новые переводы с английского, французского, монгольского и многих других языков.
– Вы основали «Весь Мир» в 1994 году. Название, по вашим словам, родилось из идеи издавать путеводители, но жизнь распорядилась иначе. Спустя тридцать лет – оправдало ли издательство своё имя?
– Безусловно, оправдало. Путеводители по зарубежным странам мы издавать не стали, но очень много сделали, чтобы знакомить читателей с мыслителями разных народов, с прошлым и настоящим различных культур, публиковали замечательные книги отечественных авторов по мировой истории, международным отношениям, экономике, социологии. На протяжении многих лет мы выпускали важнейшие публикации международных организаций – ООН, ВОЗ, ФАО и других. Много работаем над книгами, посвящёнными Шанхайской организации сотрудничества и странам БРИКС. За эти годы мы делали переводы с двадцати языков мира, выпускали книги и на иностранных языках. Рассчитываем, что нам удастся сделать ещё больше, чтобы труды наших учёных-обществоведов стали доступны зарубежным читателям, особенно в дружественных России странах.
– В 2026 году Московская ярмарка впервые вывела часть программы почётного гостя за пределы Гостиного Двора – в вузы, книжные магазины, библиотеки Москвы и Санкт-Петербурга. Как вы оцениваете этот шаг? Не размывает ли это саму идею ярмарки как единого пространства?
– Это очень правильно и абсолютно соответствует традиции международных книжных форумов. На любую такую ярмарку всегда приезжают авторы и деятели культуры разных стран. И, конечно, очень соблазнительно и полезно использовать такую редкую возможность – дать шанс встретиться с ними за пределами выставочного пространства.
– Одна из центральных тем ММКЯ‑2026 – влияние искусственного интеллекта на литературу и издательский бизнес. «Весь Мир» – издательство серьёзной научной литературы. Как вы относитесь к нейросетям: это инструмент, угроза или возможность для научного книгоиздания?
– Нейросети дают новые возможности, это мощный инструмент обработки данных. Но новое научное знание создаёт человек. Уже в начале 90‑х массовое внедрение компьютеров серьёзно преобразовало все рутинные издательские и полиграфические процессы. В 2000‑е интернет резко облегчил коммуникации (и, кстати, позволил издателям общаться друг с другом помимо ярмарок), породил электронные публикации и расширил возможности освоения научных знаний. Использование этих инструментов меняет научное книгоиздание, но не заменяет совместную с автором работу по приданию его тексту и исследованию той гармонии, которую читатель и научное сообщество ждут от подлинного труда. Носитель – папирус, бумага, дисплей – вторичен, оригинальный авторский текст первичен. Угроза со стороны нейросетей и их способности генерировать тексты существует скорее для учебного процесса, для простых справочных жанров, но не для уникальных результатов научного творчества. Да, нейросети способны облегчить перевод с иностранных языков, но они не могут заменить сотрудничество (пусть и опосредованное) автора, переводчика, редактора и издателя. Перемены они, безусловно, принесут – но и издатели, и общество в целом с ними справятся. Другая опасность – бюрократическое увлечение нейросетями, как это уже случилось с повальным увлечением управленцев оценивать научную деятельность по лекалам «наукометрии».
– В этом году на ММКЯ более трёхсот издательств из России и зарубежных стран. Для небольшого, но статусного издательства, как «Весь Мир», что сегодня важнее на ярмарке – продажи, контакты, имидж или что-то четвёртое?
– Для нас самое главное – это возможность прямого общения с читателями, встречи с зарубежными коллегами, с российскими соратниками по цеху, из своих офисов мы не так часто «выходим в мир». Живой разговор с людьми, беседы с читателями – вот что вдохновляет на дальнейшую работу. Когда до последней минуты работы ярмарки от твоего стенда не отходят люди и буквально выхватывают книги уже в ходе завершающих сборов, это укрепляет понимание нужности и важности трудной работы научного издательства.
– Чем издательство «Весь Мир» порадовало и удивило гостей форума в этом году? Были ли неожиданные презентации, специальные проекты или книги?
– Мы рады представить российскому читателю новинку: перевод с монгольского языка фундаментальной книги о завершающих сражениях Второй мировой войны в Маньчжурии. Раскупили все экземпляры! Переводы с этого языка – большая редкость. Следом за презентацией в Пекине в июне мы представили в России книгу бывшего генсека ШОС Рашида Алимова, посвящённую 25‑летию Шанхайской организации сотрудничества (книга уже переводится на китайский). Показали и чрезвычайно актуальный труд под редакцией президента Российского совета по международным делам Дмитрия Тренина – «Стратегическая стабильность и стратегическое сдерживание в многополярном ядерном мире». Пожалуй, упомяну и книгу нидерландского автора Тона Мунниха «Англосаксонское предубеждение. Два столетия британской и американской элиты». Но впереди осень – время сбора плодов, и наших читателей ещё ждут удивительные проекты, в том числе книги-билингвы.
– И последнее. «Весь Мир» традиционно участвует и во Франкфуртской ярмарке, и в Пекинской, и в Московской. Если сравнить эти три площадки – чем Московская ярмарка уникальна? Что она даёт такого, чего не дают другие?
– Московская ярмарка уникальна тем, что проводится в самой большой стране мира, где говорят, пишут и читают по-русски, но при этом открыты ко всем языкам и книжным культурам мира – даже в трудные времена.
Юлия Рождественская
Фото: «Евразия сегодня»
Другие Интервью
Пять тысяч дней и ночей
Ван Кайвэнь: «Через обыденность – к философии»
03.09.2026 13:55:02