«Из китайского блокнота». Иероглиф «Любовь»
26.11.2025 18:00:00
Издание «Евразия сегодня» продолжает публикацию фрагментов из книги экс генерального секретаря ШОС, профессора Академии государственного управления при президенте Таджикистана Рашида Алимова «Всё, чем я так дорожу», выпущенной издательством «У Никитских ворот».
Рашид Алимов рассказывает, что с ноября 2005 года по декабрь 2015 года он работал в Китайской Народной Республике в качестве Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан. За это время, по его словам, он побывал практически во всех уголках страны, отметив удивительное сочетание бережного отношения к многовековым традициям и стремительно наступающей современной жизни. Именно этим наблюдениям и посвящена часть его труда, представленная в публикуемых фрагментах.
О других международных впечатлениях автора, в частности о его заметках, связанных с ООН, можно прочитать на сайте издания «За рубежом» (входит в Евразийскую медиагруппу).
Я люблю приходить в Житань парк, который вот уже четыре века как раскинулся в центре Пекина. Во все времена года сюда тянутся и стар и млад, пекинцы и гости китайской столицы, любители спорта и коллективных танцев, детишки и пожилые люди... Широкая аллея у северного входа в парк ведёт посетителей к могучему платану, под широкой тенью которого собираются люди разных поколений... Хранители парка говорят, что в далёком 50-м году ХХ века во время коммунистического субботника чинар посадил первый премьер и министр иностранных дел нового Китая Чжоу Энлай. Величественный платан – свидетель многих событий – радушно принимает всех...
В центре Житань парка расположен некогда почитаемый императором Храм Солнца. Широкая аллея, берущая своё начало у северных ворот, ведёт прямо к Храму. Вот уже много лет на подходе к нему ранним воскресным утром можно увидеть пожилого человека с большим ведром воды и длинной кистью. Каждое воскресенье он приходит сюда с первыми лучами солнца, берёт в свои жилистые руки двухметровую кисть, поднимает голову с редкими седыми волосами к небу, закрывает печальные глаза, что-то шепчет самому себе. Затем, словно приступая к ритуалу, медленно окунув кисть в ведро с водой, начинает быстро выводить на аллее иероглиф. Старик делает это так ловко, что первый иероглиф не успевает высохнуть даже тогда, когда он пишет уже сотый... Собирающиеся вокруг люди с уважением и восхищением смотрят на рождающееся на их глазах волшебство:
...Это было давно, в начале шестидесятых годов, когда новый Китай строил своё социалистическое будущее. Однажды он встретил девушку по имени Любовь... Каждое утро, когда золотые лучи зари касались заоблачных горных вершин, он обращался к ней со словами «Моё Солнце!», а когда на небе ярким серебром зажигались далёкие звёзды, называл её своей Луной…
Весной он сравнивал её красоту с нежным бледно-розовым цветком абрикоса, а осенью – с пышным и наполненным сочными красками императорским пионом... У него кружилась голова и он пьянел, когда заглядывал в её небесные глаза, и готов был обрести крылья, чтобы летать, когда слышал её мелодичный голос…
Однажды у подножия Храма Солнца они поклялись быть всегда вместе и в четыре руки тысячу раз вывели на широкой аллее иероглиф «Любовь»…
Однако у Неба всегда свой, особый взгляд на судьбы собственных звёзд... Он ушёл защищать Родину, а её унёс ветер культурной революции...
С тех пор по весне в каждом цветке абрикоса он видит лицо своей любимой, а в раскрывающихся пионах – глаза своей невесты...
Каждый раз, с восходом солнца подходя к подножию Храма Неба, он спрашивает: «Где моя любимая?»
Зажигая ароматные палочки у Храма Луны, он мысленно задаёт вопрос: «Где моя Любовь?»
И вот уже шесть десятилетий каждое воскресенье, приходя к Храму Солнца с ведром, до краёв наполненным водой, и длинной, в его рост, кистью, он тысячу раз выводит один и тот же иероглиф.
Иероглиф «Любовь»…
Недавно, после долгого перерыва, я вновь вернулся в Житань парк. Было раннее воскресноеутро, наполненное осенней свежестью и прохладным солнцем. Издалека было видно, что кто-томастерски работает кистью на асфальте. Но этоявно был не мой знакомый старик. По мере приближения к художнику меня пронзила жгучаямысль: ещё одна яркая звезда потухла на бескрайнем небосводе…
В парке Житань колдует природа, –
льются из золота листьев дожди...
Кистью волшебной пишет влюблённый
до боли знакомый иероглиф любви...
Пекин, сентябрь 2012 – октябрь 2016 года
Иллюстрация: «Евразия сегодня», Midjourney
Рашид Алимов рассказывает, что с ноября 2005 года по декабрь 2015 года он работал в Китайской Народной Республике в качестве Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан. За это время, по его словам, он побывал практически во всех уголках страны, отметив удивительное сочетание бережного отношения к многовековым традициям и стремительно наступающей современной жизни. Именно этим наблюдениям и посвящена часть его труда, представленная в публикуемых фрагментах.
О других международных впечатлениях автора, в частности о его заметках, связанных с ООН, можно прочитать на сайте издания «За рубежом» (входит в Евразийскую медиагруппу).
Иероглиф «Любовь»
Я люблю приходить в Житань парк, который вот уже четыре века как раскинулся в центре Пекина. Во все времена года сюда тянутся и стар и млад, пекинцы и гости китайской столицы, любители спорта и коллективных танцев, детишки и пожилые люди... Широкая аллея у северного входа в парк ведёт посетителей к могучему платану, под широкой тенью которого собираются люди разных поколений... Хранители парка говорят, что в далёком 50-м году ХХ века во время коммунистического субботника чинар посадил первый премьер и министр иностранных дел нового Китая Чжоу Энлай. Величественный платан – свидетель многих событий – радушно принимает всех...
В центре Житань парка расположен некогда почитаемый императором Храм Солнца. Широкая аллея, берущая своё начало у северных ворот, ведёт прямо к Храму. Вот уже много лет на подходе к нему ранним воскресным утром можно увидеть пожилого человека с большим ведром воды и длинной кистью. Каждое воскресенье он приходит сюда с первыми лучами солнца, берёт в свои жилистые руки двухметровую кисть, поднимает голову с редкими седыми волосами к небу, закрывает печальные глаза, что-то шепчет самому себе. Затем, словно приступая к ритуалу, медленно окунув кисть в ведро с водой, начинает быстро выводить на аллее иероглиф. Старик делает это так ловко, что первый иероглиф не успевает высохнуть даже тогда, когда он пишет уже сотый... Собирающиеся вокруг люди с уважением и восхищением смотрят на рождающееся на их глазах волшебство:
Иероглиф «Любовь».
Об этой истории романы не писаны...
Известна она только Ей и Ему...
Но, не дыша, слежу за полетами кисти я
И... в любви признаюсь... Почему и Кому?
Об этой истории романы не писаны...
Известна она только Ей и Ему...
Но, не дыша, слежу за полетами кисти я
И... в любви признаюсь... Почему и Кому?
...Это было давно, в начале шестидесятых годов, когда новый Китай строил своё социалистическое будущее. Однажды он встретил девушку по имени Любовь... Каждое утро, когда золотые лучи зари касались заоблачных горных вершин, он обращался к ней со словами «Моё Солнце!», а когда на небе ярким серебром зажигались далёкие звёзды, называл её своей Луной…
Весной он сравнивал её красоту с нежным бледно-розовым цветком абрикоса, а осенью – с пышным и наполненным сочными красками императорским пионом... У него кружилась голова и он пьянел, когда заглядывал в её небесные глаза, и готов был обрести крылья, чтобы летать, когда слышал её мелодичный голос…
Однажды у подножия Храма Солнца они поклялись быть всегда вместе и в четыре руки тысячу раз вывели на широкой аллее иероглиф «Любовь»…
Иероглиф любви, полный тайн и загадок,
Иероглиф любви, в нём секреты судьбы…
Иероглиф любви, в нём секреты судьбы…
Однако у Неба всегда свой, особый взгляд на судьбы собственных звёзд... Он ушёл защищать Родину, а её унёс ветер культурной революции...
С тех пор по весне в каждом цветке абрикоса он видит лицо своей любимой, а в раскрывающихся пионах – глаза своей невесты...
Каждый раз, с восходом солнца подходя к подножию Храма Неба, он спрашивает: «Где моя любимая?»
Зажигая ароматные палочки у Храма Луны, он мысленно задаёт вопрос: «Где моя Любовь?»
И вот уже шесть десятилетий каждое воскресенье, приходя к Храму Солнца с ведром, до краёв наполненным водой, и длинной, в его рост, кистью, он тысячу раз выводит один и тот же иероглиф.
Иероглиф «Любовь»…
Недавно, после долгого перерыва, я вновь вернулся в Житань парк. Было раннее воскресноеутро, наполненное осенней свежестью и прохладным солнцем. Издалека было видно, что кто-томастерски работает кистью на асфальте. Но этоявно был не мой знакомый старик. По мере приближения к художнику меня пронзила жгучаямысль: ещё одна яркая звезда потухла на бескрайнем небосводе…
В парке Житань колдует природа, –
льются из золота листьев дожди...
Кистью волшебной пишет влюблённый
до боли знакомый иероглиф любви...
Пекин, сентябрь 2012 – октябрь 2016 года
Иллюстрация: «Евразия сегодня», Midjourney
Другие Актуальное
Сергей Михневич, Дмитрий Новиков: «Сегодня Москве целесообразно ориентироваться не на количественные показатели, а на увеличение качества и глубины сотрудничества в высокопроизводительных отраслях»
16.02.2026 14:17:48
Рустем Сафронов: «Общее впечатление от Болгарии: евроинтеграция не слишком продвинула балканскую страну по пути прогресса»
13.02.2026 14:00:56
РИК: вероятные сценарии
Сергей Саенко: «Только через стратегическое планирование и институциональное укрепление возможно продвижение РИК на новый уровень»
13.02.2026 13:30:34