В Швейцарии открылась выставка о культуре и искусстве Монголии
13.12.2025 18:00:00
В музее Ритберг в Цюрихе (Швейцария) открылась масштабная международная выставка «Монголия: Путешествие сквозь века», прослеживающая историю, кочевые традиции, культурную жизнь Монголии и её путь к урбанизации. Экспозиция объединяет под одной концепцией многовековые традиции и расцвет современных монгольских городов, сообщает Asia News Network.
Открывшаяся в конце прошлого месяца и доступная до 22 февраля 2026 года выставка – результат тесного международного сотрудничества. Ведущим партнёром с монгольской стороны выступил Национальный музей Чингисхана: его специалисты обеспечили транспортировку, сохранность и научное изучение бесценных экспонатов, предоставленных для проекта в полном соответствии с международными стандартами. Швейцарскую исследовательскую и кураторскую работу возглавили Аликс фон Пшичовски, старший научный сотрудник музея Ритберг, и Йоханнес Бельц, заместитель директора и куратор искусства Южной и Юго-Восточной Азии.
Оба эксперта долгое время изучали культурное наследие Монголии и наладили тесное сотрудничество с командой Национального музея Чингисхана. Этот проект – результат их совместной работы: монгольская сторона предоставила артефакты, архивные документы и научные материалы, в то время как швейцарская команда разработала концепцию, организационную структуру и выставочное пространство, отвечающее мировым кураторским стандартам.
15 ноября Пшичовски и Бельц провели специальную кураторскую экскурсию по выставке, объясняя историю отдельных экспонатов, освещая лежащие в их основе исследования и раскрывая детали интерпретации, ранее не известные широкой публике. Посетители получили уникальную возможность задавать вопросы напрямую и услышать подробные комментарии от самих создателей выставки. Подобные кураторские туры – большая редкость, они приоткрывают для зрителей «закрытую» архивную информацию и малоизвестные уголки экспозиции.
В музее запланировано и второе специальное мероприятие – 13 числа следующего месяца. Эту экскурсию проведут представители дизайнерской команды, включая архитекторов, светодизайнеров и графиков. Они раскроют «внутреннюю кухню» проекта: как развивался исходный замысел, принимались решения относительно архитектуры, освещения, цвета, звука и киноматериалов, а также какие технические и творческие решения сформировали физическое и эмоциональное восприятие пространства. Экскурсия будет проводиться на английском языке. На ней расскажут, как работы современных монгольских художников вплетены в повествование выставки.
Вместе эти события превращают «Монголию: Путешествие сквозь века» из простой демонстрации предметов в многослойное исследование монгольской истории, культуры и социальных трансформаций, рассматриваемых с глобальной перспективы.
Сотрудничество Национального музея Чингисхана и музея Ритберг создаёт важный мост для презентации монгольского культурного наследия в Европе. Благодаря долгосрочному исследовательскому партнёрству Пшичовски и Бельца выставка представляет не только исторические артефакты, но и точки пересечения урбанизации, социальных изменений, традиций и инноваций в современной Монголии.
Перевод Максима Крылова
Иллюстрация: «Евразия сегодня», Midjourney
Открывшаяся в конце прошлого месяца и доступная до 22 февраля 2026 года выставка – результат тесного международного сотрудничества. Ведущим партнёром с монгольской стороны выступил Национальный музей Чингисхана: его специалисты обеспечили транспортировку, сохранность и научное изучение бесценных экспонатов, предоставленных для проекта в полном соответствии с международными стандартами. Швейцарскую исследовательскую и кураторскую работу возглавили Аликс фон Пшичовски, старший научный сотрудник музея Ритберг, и Йоханнес Бельц, заместитель директора и куратор искусства Южной и Юго-Восточной Азии.
Оба эксперта долгое время изучали культурное наследие Монголии и наладили тесное сотрудничество с командой Национального музея Чингисхана. Этот проект – результат их совместной работы: монгольская сторона предоставила артефакты, архивные документы и научные материалы, в то время как швейцарская команда разработала концепцию, организационную структуру и выставочное пространство, отвечающее мировым кураторским стандартам.
15 ноября Пшичовски и Бельц провели специальную кураторскую экскурсию по выставке, объясняя историю отдельных экспонатов, освещая лежащие в их основе исследования и раскрывая детали интерпретации, ранее не известные широкой публике. Посетители получили уникальную возможность задавать вопросы напрямую и услышать подробные комментарии от самих создателей выставки. Подобные кураторские туры – большая редкость, они приоткрывают для зрителей «закрытую» архивную информацию и малоизвестные уголки экспозиции.
В музее запланировано и второе специальное мероприятие – 13 числа следующего месяца. Эту экскурсию проведут представители дизайнерской команды, включая архитекторов, светодизайнеров и графиков. Они раскроют «внутреннюю кухню» проекта: как развивался исходный замысел, принимались решения относительно архитектуры, освещения, цвета, звука и киноматериалов, а также какие технические и творческие решения сформировали физическое и эмоциональное восприятие пространства. Экскурсия будет проводиться на английском языке. На ней расскажут, как работы современных монгольских художников вплетены в повествование выставки.
Вместе эти события превращают «Монголию: Путешествие сквозь века» из простой демонстрации предметов в многослойное исследование монгольской истории, культуры и социальных трансформаций, рассматриваемых с глобальной перспективы.
Сотрудничество Национального музея Чингисхана и музея Ритберг создаёт важный мост для презентации монгольского культурного наследия в Европе. Благодаря долгосрочному исследовательскому партнёрству Пшичовски и Бельца выставка представляет не только исторические артефакты, но и точки пересечения урбанизации, социальных изменений, традиций и инноваций в современной Монголии.
Перевод Максима Крылова
Иллюстрация: «Евразия сегодня», Midjourney
Другие Новости
Ким Гён Ман: «Задача не в том, чтобы остановить развитие ИИ через регулирование. Мы хотим, чтобы люди могли пользоваться этими технологиями с доверием»
22.01.2026 10:39:15
Ян Лю: «Угольные жаровни широко использовались в древнем Китае, а бронзовые их варианты появились ещё 2500 лет назад»
21.01.2026 16:56:03
Рекордный рост экспорта риса басмати – более чем на 50 % – позволил стране выйти на третье место в мире по месячному объёму поставок, уступив только Индии и Таиланду.
19.01.2026 15:41:42