Русская классика и произведения современных российских авторов пополнили библиотеки вузов Ирана

Тегеранскую книжную международную ярмарку, одну из крупнейших на территории Ближнего Востока, по данным организаторов, с 7 по 17 мая ежедневно посещали около 500-600 тысяч человек. Свой стенд представила и Россия. В программу участия РФ вошло более 40 мероприятий. Представители российской делегации провели творческие встречи, лекции и презентации не только на основной площадке ярмарки, но и в ведущих университетах страны, и в общественных локациях.

Так, в Доме художников Ирана состоялась встреча российских писателей и иранских переводчиков с поклонниками русской литературы. Неоднократно было отмечено, что в Иране знают и любят не только русскую классику, но и современную литературу России. В стране ежегодно выходят переводы произведений ведущих российских писателей. В частности, незадолго до старта ярмарки одно из местных издательств выпустило книгу Дмитрия Данилова «Саша, привет!», презентацию которой позже провели сам автор и переводчица Зейнаб Юсени.

Поэт и переводчик Кирилл Корчагин рассказал о направлениях современной российской поэзии, а также анонсировал работу над Антологией персидской поэзии, которая будет проводиться совместно с иранскими поэтами и переводчиками.

Также в рамках ярмарки состоялся круглый стол «Дети, которые читают без границ: как читают дети?», в ходе которого авторы и издатели из России, Ирана и Турции обменялись мнениями о положении детской и подростковой литературы в их странах и в мире.

Кроме этого, в программу ярмарки вошла встреча представителей стран БРИКС, посвящённая вопросам культуры и литературы. В ходе обсуждений иранская сторона предложила организовать секретариат международного издательского сотрудничества в странах объединения. По словам участников встречи, необходимо развивать сотрудничество между авторами, поэтами, переводчиками и экспертами из стран альянса. Это может быть как обмен опытом, так и совместные издательские инициативы и переводческие проекты.

В ходе ярмарки на российском стенде было представлено более 600 книг: это как традиционная классика, так и произведения современных российских авторов, книги по истории и культуре России, о её достопримечательностях и выдающихся личностях, учебные пособия по русскому языку как иностранному и многие другие издания. Кроме этого, были организованы две специальные выставки, посвящённые 80-летию Победы в Великой Отечественной войне и 130-летию поэта Сергея Есенина. После завершения ярмарки издания пополнили фонды библиотек тегеранских университетов и Посольства РФ в Иране.

Организатором российского участия в 36-й Международной Тегеранской книжной ярмарке выступил Российский книжный союз при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ.