На Пекинской международной книжной ярмарке представили технологии искусственного интеллекта для издательского дела

В июне Пекин являл собой средоточие бурлящих идей, буквально сгусток интеллектуальной энергии со всего мира. С 19 по 23 июня книжной столицей планеты главный город КНР сделала тридцатая по счёту Пекинская международная книжная ярмарка. Она ведет свой отсчет с 1986 года. На протяжении последних трех десятилетий ярмарка является второй по масштабу книжной выставкой в мире, уступая лишь знаменитой Франкфуртской. Пекин привлекает мировых лидеров издательского дела, учёных и просто читателей из разных стран, являясь площадкой для культурного обмена.

Для размещения ярмарки потребовалась огромная площадь, равная 8 футбольным полям. Здесь было представлено более 220 тысяч наименований книг из 71 страны, ярмарка собрала 20 тысяч участников и 300 тысяч посетителей. Было заключено более 2 тысяч международных контрактов между издателями.

Тематика книг, которые можно было найти на выставке, оказалась самой разнообразной. Это философия и социальные науки, наука и технология, литература и искусство, а также детские книги и издания, выпущенные много лет назад. Китайские издательства, участвующие в ярмарке, представили международной аудитории книги об истории, достижениях и культурном наследии Китая. «Мы надеемся, что эти книги смогут сформировать у читателей со всего мира многогранный и яркий образ Китая», – сказал Чжао Цзяньин, президент издательства China Social Sciences Press.

В этом году ярмарка была посвящена «углублению культурных обменов между цивилизациями, построению взаимовыгодного будущего, основанного на сотрудничестве», впервые в ней приняли участие 15 новых стран, включая Бангладеш, Филиппины, Чехию, Словакию, Новую Зеландию, Нигерию и другие.

Одним из главных событий ярмарки стал Пекинский международный издательский форум, на котором более 200 экспертов обсудили технологические инновации и тенденции в сфере издания книг и обозначили проблемы, присущие индустрии. Так, по сравнению с предыдущими годами, сокращается количество новых изданий, что частично связано с пандемией COVID-19, но также и обусловлено уменьшением числа оригинальных работ.

В своей программной речи У Шулинь, президент Ассоциации издателей Китая, заявил, что издательским компаниям следует уделять больше внимания технологическим инновациям и цифровизации для того, чтобы обеспечить читателям беспрепятственный доступ.

Отдельно эксперты затронули тему новых технологий, в частности, искусственного интеллекта в издательском деле. Так, Чан Бо, президент China Publishing Group представил новую разработку китайских учёных. Это компьютерная программа, созданная специально для обработки древних текстов. В ее «словарном запасе» содержится более 2 миллиардов слов, что позволяет ей распознавать древние иероглифы, выполнять автоматический перевод на современный китайский, и даже генерировать стихи в стиле поэтов минувших эпох. Назвали программу в честь древнекитайского философа и мастера прозы Сунь-Цзы, автора трактата «Искусство войны».

Успех Пекинской ярмарки отнюдь не случаен. Он заключается в крайней заинтересованности китайской стороны в налаживании международного диалога безо всяких исключений. Китай не перестаёт демонстрировать свою готовность вкладываться в строительство моста культурного обмена и взаимовыгодного сотрудничества между странами. Можно смело констатировать, что Пекинская международная книжная ярмарка является важным шагом к налаживанию межкультурного взаимопонимания.

Иван Шапкин

Иллюстрация: использованы изображения Oleksandr Panasovskyi и Snowscat