Корейский хоррор «Шум» в российском прокате: шёпот духов или крик соседей?
29.10.2025 18:00:00
Вы уже готовы к «Хэллоуину»? Нет? Тогда мы идём к вам. В российский прокат вышла лента «Паранормальное явление. Шум», получившая на V Московском международном фестивале фильмов ужасов «НСТ Хоррор Фест» главную премию от жюри кинокритиков. Родион Чемонин побывал на премьере и ужаснулся тому, как спят жители обычных спальных районов Сеула. Заодно он узнал от хоррор-эксперта Аси Занегиной, насколько «Шум» (оригинальное название фильма) является средоточием всей восточной традиции фильмов ужасов.
Конечно, название «Паранормальное явление. Шум» – это придумка наших маркетологов, которые склонны приставлять к любому тайтлу слова «астрал», «заклятье» или, как в данном случае, «паранормальное явление». Сам-то фильм не имеет ничего общего с одноимённой серией, снятой скрытой камерой. Этот ужастик, ставший в 2025 году лидером внутреннего проката Южной Кореи, называется просто «Шум». И это ещё страшнее, если знать его сюжет.
Девушка Джу Хи (Чон Ин Нён) слышит странные звуки в своей квартире и буквально с пола до потолка покрывает её шумопонижающим материалом, но тщетно. Внезапно она пропадает, оставив разрядившийся телефон в квартире, и её старшая сестра Джу Ён (Ли Сун Бин), заподозрив неладное, начинает расследование. Джу Ён – слабослышащая, поэтому вынуждена повсюду ходить со слуховым аппаратом; на шумном производстве, где все работают в наушниках, она спокойно обходится без них. Она опрашивает соседей, куда могла деться её сестра, но вскоре понимает, что проблема не только в пропаже Джу Хи. Беда кроется в квартире № 604, где та жила. Когда-то там повесилась предыдущая жительница, а на этажах сверху и снизу тоже не всё благополучно. Да и в целом в этом ветхом доме, который вот-вот могут снести, творится нечто неладное. То по ночам бродит какой-то шизик с ножом (а потом и вовсе выбрасывается с балкона), то председателя, условно говоря, ТСЖ находят убитой. Вдобавок в подвале устроили стихийную свалку, из-за чего оттуда исходит жуткий смрад.
По нашему мнению, идея сделать главной героиней хоррора про мистические звуки слабослышащую девушку не просто блестяща и оригинальна, но и ставит эту ленту в один ряд с триллерами вроде «Не дыши» (про слепого ветерана, дом которого хотят ограбить подростки) и «Тихое место» (про семью, живущую под угрозой инопланетян, реагирующих на любой шум).
Сейчас принято любые эмоции выражать одним словом «мурашки», хотя ещё лет десять назад у каждого пережитого ощущения были разные наименования. Мы предпочитаем использовать слово «эстетический озноб», или просто «фриссон». В случае с «Шумом» зрителя знобит от начала до конца. «Виноват» в этом звукорежиссёр. Он наделил каждое простое действие – будь то разрезание ткани ножницами, набор кода на домофоне или наклеивание скотча – таким уровнем громкости, что это придало ленте оттенок поджанра ASMR, популярного в шортсах и рилсах. Только этот ASMR не приятный, а леденящий душу и пробирающий холодным потом до самых пят. А то, что это дебют режиссёра Ким Су Чжин, делает картину настоящим событием в индустрии.
На прошлой неделе престижная корейская премия «Голубой дракон» объявила номинантов. В шорт-листе – картина «Паранормальное явление. Шум», которая претендует сразу на три награды: «Лучший новый режиссёр» (Ким Су Чжин), «Лучшая новая актриса» (Ли Сун Бин) и «Лучший звукорежиссёр» (Парк Ен Ки). И хоть церемония вручения Blue Dragon Film Awards состоится 19 ноября, мы заранее предсказываем фильму победу хотя бы в технической номинации за звук, потому что эта страшная картина рассказывает про... звук. А он здесь, говоря языком Радищева, «обл, озорен, огромен, стозевен и лаяй».
После просмотра мы поговорили с хоррор-экспертом, литературоведом и историком философии Асей Занегиной. Мало кто в Москве знает о корейской демонологии больше неё, а между тем это ключ к пониманию восточных фильмов ужасов. Согласно этой традиции, присутствие злонамеренных духов в отдельно взятых домах – приём, заимствованный из японских страшилок. Эти привидения делятся на несколько типов. Например, вонгви – те, кто умер неестественной или преждевременной смертью. А есть мименгви – заблудшие души невест, девушек, скончавшихся от насилия, или холостяков, не оставивших потомства.
Восточная мифология населена преимущественно женскими духами. Как правило, злонамеренных мужских призраков в ней почти нет. Чаще всего мименгви являются в белых одеждах. Помните жутковатую японскую девочку из колодца в «Звонке» (как в оригинальном Ringu Хидео Накаты 1998 года, так и в американском ремейке Гора Вербински)? Вот это типичный пример мименгви. Зная этот трюк, можно лишь по белым одеяниям некоторых персонажей «Шума» распознать, кто есть кто (или что). То же самое можно сказать и о сцене похорон родителей в фильме, в ней очень много белого – и в костюмах, и в цветах, и в убранстве комнаты.
Не менее важен символизм цифр. Номер квартиры – 604, у соседей сверху – 704, а снизу – 504. В азиатской мифологии четвёрка несёт негативный заряд подобно числу 13 в европейской традиции. В Корее, Японии, Китае в некоторых театрах нет даже четвёртого ряда или четвёртого места.
Впрочем, надо отдать должное и европейской готике. Ася Занегина считает, что символ «нехорошей квартиры» пошёл из средневековых замков и аббатств, где гнездились призраки, злые духи и мёртвые рыцари. В кино квартирный вопрос наиболее выражен в трилогии Романа Полански («Тупик», «Бал вампиров», «Ребёнок Розмари»). Ужасы о злых подвалах также выросли из этой традиции (вспомните хотя бы погреб «Скупого рыцаря» у Пушкина, навеянный античной мифологией).
Европейская готика стала очень популярна в азиатской культуре в XIX-XX веках и расцвела в кино в начале нынешнего столетия. Помимо «Звонка», Ася Занегина призывает вспомнить «Осатаневшую» (2010) или «Лестницу желаний» (2003) с её 29-й ступенькой и духом девятихвостой лисы. Всё это ведёт к важному пониманию «Шума» как культурного феномена, но заслоняет другую его тему – социальную непримиримость. Вручая приз картине, программный директор «НСТ Хоррор Феста» Егор Москвитин отметил: «Этот хоррор о том, как соседи, будучи нетерпимыми к тем, кто живёт рядом, превращают жизнь друг друга в кошмар. Здесь есть и привидения, и семейные травмы, и очень понятные социальные проблемы. Но в то же время это наблюдение о том, что мы иногда отгораживаемся от других, что можем, к сожалению, не всегда быть чуткими, эмпатичными и внимательными».
Не знаем, как вы, а мы после общения с экспертом будем иначе смотреть фильмы ужасов. Теперь обращаем внимание на белые или яркие одежды, цифры и биографию прежних жильцов, если таковые имелись или имеются.
Родион Чемонин
Фото: «Про:взгляд»
Конечно, название «Паранормальное явление. Шум» – это придумка наших маркетологов, которые склонны приставлять к любому тайтлу слова «астрал», «заклятье» или, как в данном случае, «паранормальное явление». Сам-то фильм не имеет ничего общего с одноимённой серией, снятой скрытой камерой. Этот ужастик, ставший в 2025 году лидером внутреннего проката Южной Кореи, называется просто «Шум». И это ещё страшнее, если знать его сюжет.
Девушка Джу Хи (Чон Ин Нён) слышит странные звуки в своей квартире и буквально с пола до потолка покрывает её шумопонижающим материалом, но тщетно. Внезапно она пропадает, оставив разрядившийся телефон в квартире, и её старшая сестра Джу Ён (Ли Сун Бин), заподозрив неладное, начинает расследование. Джу Ён – слабослышащая, поэтому вынуждена повсюду ходить со слуховым аппаратом; на шумном производстве, где все работают в наушниках, она спокойно обходится без них. Она опрашивает соседей, куда могла деться её сестра, но вскоре понимает, что проблема не только в пропаже Джу Хи. Беда кроется в квартире № 604, где та жила. Когда-то там повесилась предыдущая жительница, а на этажах сверху и снизу тоже не всё благополучно. Да и в целом в этом ветхом доме, который вот-вот могут снести, творится нечто неладное. То по ночам бродит какой-то шизик с ножом (а потом и вовсе выбрасывается с балкона), то председателя, условно говоря, ТСЖ находят убитой. Вдобавок в подвале устроили стихийную свалку, из-за чего оттуда исходит жуткий смрад.
По нашему мнению, идея сделать главной героиней хоррора про мистические звуки слабослышащую девушку не просто блестяща и оригинальна, но и ставит эту ленту в один ряд с триллерами вроде «Не дыши» (про слепого ветерана, дом которого хотят ограбить подростки) и «Тихое место» (про семью, живущую под угрозой инопланетян, реагирующих на любой шум).
Сейчас принято любые эмоции выражать одним словом «мурашки», хотя ещё лет десять назад у каждого пережитого ощущения были разные наименования. Мы предпочитаем использовать слово «эстетический озноб», или просто «фриссон». В случае с «Шумом» зрителя знобит от начала до конца. «Виноват» в этом звукорежиссёр. Он наделил каждое простое действие – будь то разрезание ткани ножницами, набор кода на домофоне или наклеивание скотча – таким уровнем громкости, что это придало ленте оттенок поджанра ASMR, популярного в шортсах и рилсах. Только этот ASMR не приятный, а леденящий душу и пробирающий холодным потом до самых пят. А то, что это дебют режиссёра Ким Су Чжин, делает картину настоящим событием в индустрии.
На прошлой неделе престижная корейская премия «Голубой дракон» объявила номинантов. В шорт-листе – картина «Паранормальное явление. Шум», которая претендует сразу на три награды: «Лучший новый режиссёр» (Ким Су Чжин), «Лучшая новая актриса» (Ли Сун Бин) и «Лучший звукорежиссёр» (Парк Ен Ки). И хоть церемония вручения Blue Dragon Film Awards состоится 19 ноября, мы заранее предсказываем фильму победу хотя бы в технической номинации за звук, потому что эта страшная картина рассказывает про... звук. А он здесь, говоря языком Радищева, «обл, озорен, огромен, стозевен и лаяй».
После просмотра мы поговорили с хоррор-экспертом, литературоведом и историком философии Асей Занегиной. Мало кто в Москве знает о корейской демонологии больше неё, а между тем это ключ к пониманию восточных фильмов ужасов. Согласно этой традиции, присутствие злонамеренных духов в отдельно взятых домах – приём, заимствованный из японских страшилок. Эти привидения делятся на несколько типов. Например, вонгви – те, кто умер неестественной или преждевременной смертью. А есть мименгви – заблудшие души невест, девушек, скончавшихся от насилия, или холостяков, не оставивших потомства.
Восточная мифология населена преимущественно женскими духами. Как правило, злонамеренных мужских призраков в ней почти нет. Чаще всего мименгви являются в белых одеждах. Помните жутковатую японскую девочку из колодца в «Звонке» (как в оригинальном Ringu Хидео Накаты 1998 года, так и в американском ремейке Гора Вербински)? Вот это типичный пример мименгви. Зная этот трюк, можно лишь по белым одеяниям некоторых персонажей «Шума» распознать, кто есть кто (или что). То же самое можно сказать и о сцене похорон родителей в фильме, в ней очень много белого – и в костюмах, и в цветах, и в убранстве комнаты.
Не менее важен символизм цифр. Номер квартиры – 604, у соседей сверху – 704, а снизу – 504. В азиатской мифологии четвёрка несёт негативный заряд подобно числу 13 в европейской традиции. В Корее, Японии, Китае в некоторых театрах нет даже четвёртого ряда или четвёртого места.
Впрочем, надо отдать должное и европейской готике. Ася Занегина считает, что символ «нехорошей квартиры» пошёл из средневековых замков и аббатств, где гнездились призраки, злые духи и мёртвые рыцари. В кино квартирный вопрос наиболее выражен в трилогии Романа Полански («Тупик», «Бал вампиров», «Ребёнок Розмари»). Ужасы о злых подвалах также выросли из этой традиции (вспомните хотя бы погреб «Скупого рыцаря» у Пушкина, навеянный античной мифологией).
Европейская готика стала очень популярна в азиатской культуре в XIX-XX веках и расцвела в кино в начале нынешнего столетия. Помимо «Звонка», Ася Занегина призывает вспомнить «Осатаневшую» (2010) или «Лестницу желаний» (2003) с её 29-й ступенькой и духом девятихвостой лисы. Всё это ведёт к важному пониманию «Шума» как культурного феномена, но заслоняет другую его тему – социальную непримиримость. Вручая приз картине, программный директор «НСТ Хоррор Феста» Егор Москвитин отметил: «Этот хоррор о том, как соседи, будучи нетерпимыми к тем, кто живёт рядом, превращают жизнь друг друга в кошмар. Здесь есть и привидения, и семейные травмы, и очень понятные социальные проблемы. Но в то же время это наблюдение о том, что мы иногда отгораживаемся от других, что можем, к сожалению, не всегда быть чуткими, эмпатичными и внимательными».
Не знаем, как вы, а мы после общения с экспертом будем иначе смотреть фильмы ужасов. Теперь обращаем внимание на белые или яркие одежды, цифры и биографию прежних жильцов, если таковые имелись или имеются.
Родион Чемонин
Фото: «Про:взгляд»
Другие Новости
Франция, Италия и США также вошли в топ-20 стран, сильнее всего пострадавших от погодных аномалий.
13.11.2025 16:33:02
Полученные средства правительство намерено направить на разгрузку транспортной системы и поддержку популярных достопримечательностей.
13.11.2025 11:55:33
Нань Кан: «Настоящий достаток приносит только бережное отношение – мы сохраняем лес, а он дарит нам чай высочайшего качества».
12.11.2025 18:47:46