Проект 123/19
«Павана»: ещё раз про любовь
31.03.2026 18:00:00
О чём надо думать, что слушать, на что обращать внимание весной? Конечно, весной всё только о любви и для неё. На Netflix с необычайной для романтического жанра популярностью вышла южнокорейская мелодрама «Павана» режиссёра Ли Джон-пхиля по роману Пак Мин-гю «Павана для мёртвой принцессы» – старомодная, легкомысленная и одновременно печальная подростковая история любви и дружбы с тремя вариантами финала на любой вкус. Нам стало интересно: чем же в XXI веке такая мелодрама может зацепить зрителя? Родион Чемонин разбирается в хитросплетениях корейского сюжета.
Чтобы понимать контекст, стоит просмотреть краткие сводки бокс-офисов [кассовые сборы – прим. ред.] дружественных и не очень нам стран. Южнокорейский прокат сейчас рвёт в клочья историческая драма «Королевский страж» (или «Человек, который живёт с королём») – 142,52 млрд вон, или $97,33 млн за четыре недели; это самый кассовый фильм за всю историю кино в Сеуле. Триллер «Маленький кролик» пробился в топ-5 за всё существование кинопроката Вьетнама. В США индийский боевик с танцами «Специалист 2. Месть» упрямо держится на третьей строчке и даже не думает сдавать позиции. В Китае спортивная комедия «Пегас 3» собрала за март больше $600 млн. И вот с таким бэкграундом на Netflix в двадцатке самых популярных фильмов марта среди блокбастеров вроде спин-оффа «Острых козырьков», документалок о реюнионе BTS и первой части того же «Специалиста» появляется романтичная баллада из Южной Кореи «Павана» – о дружбе двух молодых людей и девушки.
Большой мужчина смачно откусывает яблоко и произносит женщине: «Ты страшная, и я тебя люблю». Этот первый эпизод в фильме никак не связан с основным сюжетом, зато сразу настраивает на главную тему картины: девушка - белая ворона с нестандартной внешностью и поведением вынуждена существовать в обществе, где действуют некие правила.
В случае с фильмом «Павана» общество – это огромный универмаг с многозначительным названием «Утопия». Настолько огромный, что непонятно: магазин работает для людей или люди работают на него? Скромный молодой человек с творческими наклонностями Кён-рок (сразу стоит оговориться, что европейцу трудно судить по лицам восточного типа, насколько они молодые, но нам известно: Кён-рок уже отслужил в армии) поступает на полставки парковщиком. На почве любви к музыке Дэвида Боуи он быстро знакомится с шумным, весёлым и ярким Ё-хоном. По слухам, тот – сын директора магазина, а работает на парковке то ли по собственному желанию, то ли по прихоти отца. Этого никто не может доказать, да и не нужно: достаточно стать его другом, и тогда перед тобой открываются все двери, а окружающие автоматически становятся твоими приятелями. Ё-хон легко общается как с работниками низшего звена, так и с высшей кастой – красавицами из парфюмерного отдела.
Так новенький Кён-рок в первый же день узнаёт все тайны вселенной под названием «Утопия» и знакомится со странной девушкой Ми-джун. Ей достаётся вся грязная и тяжёлая работа из-за внешности: людям она кажется некрасивой и неопрятной, поэтому ей дали кличку «Динозавриха». Когда-то её приняли в магазин благодаря высшим баллам на собеседовании (не взять её с такими оценками невозможно, как и уволить тоже), и теперь Ми-джун гоняют из отдела в отдел. Но только Кён-рок разглядел в её внешности, испуганных глазах и странной походке натуру с богатым внутренним миром. Слово за слово – и вот они уже сидят за одним столом во время обеденного перерыва, несмотря на тревожные взгляды окружающих.
Второй акт «Паваны» и вся середина фильма посвящены дружбе трёх симпатичных людей. Да-да, Ми-джун, раскрываясь, оказывается очень даже привлекательной девушкой (кому только могло прийти в голову назвать актрису Пён Ё-хан уродиной?). У неё с Кён-роком оказывается много общего: они покупают одинаковые пластинки, слушают одно и то же радио, а то, что у Ми-джун никогда не было мобильного телефона, компенсируется выходкой парня. Кён-рок создаёт внутреннюю частоту по рации для общения (правда, скоро об этом узнают все сотрудники, начинают подслушивать их разговоры, но это не становится объектом травли, а влюблённые превращаются во всеобщих героев).
В этой дружбе раскрывается и Ё-хон. Он оказывается не меньшей поэтической натурой: ведёт дневник, рисует, сочиняет альтернативные истории про Золушку («и жили они долго, но несчастливо, Золушка занималась воспитанием детей, а принц начал засматриваться на других девушек»). Когда трое друзей говорят о своих мечтах, каждый предстаёт перед зрителем в новых красках. Выясняется, что Кён-рок устроился парковщиком, чтобы накопить на поездку в Исландию, а до армии у него была мечта стать контемп-танцором (он поступит в танцевальную академию, но это станет началом развала дружбы). Ё-хон мечтает о писательской карьере, в его грёзах – бестселлер и тур по стране. А Ми-джун... Ми-джун мечтает просто стать бабушкой и нянчить внучат.
Самое неожиданное в том, что в «Паване» между главными героями нет и не может быть никакого любовного треугольника. Это такой солнечный фильм, в котором кто-то увидит «Прогулку» Учителя, кому-то в интонациях героев угадывается «Ла-Ла Ленд», а если соединить это с азиатским урбанистическим фоном, полным ханча-иероглифов [китайские иероглифы, используемые в контексте письменности корейского языка только для записи слов китайского происхождения – прим. ред.], то можно вспомнить и «Трудности перевода».
Понятно, что после такой волшебной сказки каждого из участвующих неизбежно настигнет расплата. Кто-то осознаёт невыносимую глубину любви и предпочтёт сбежать, кто-то в стремлении к мечте наткнётся на быт, кого-то и вовсе ждёт психушка. Таков закон драматургии хороших фильмов: герои в начале картины никогда не остаются прежними к её завершению. Последняя треть посвящена именно этому – осознанию того, что за счастье надо платить, а чудеса не случаются повторно.
Ё-хон после всего произошедшего всё-таки напишет книжный блокбастер и назовёт его «Павана». И здесь зритель будет сам выбирать себе финал этой прекрасной и грустной истории. Есть выдуманный Ё-хоном конец книжки с хеппи-эндом, есть фэнтезийный для особо романтичной аудитории и есть правдивый, жёсткий. Выбор за вами.
Родион Чемонин
Фото: kinopoisk.ru
Чтобы понимать контекст, стоит просмотреть краткие сводки бокс-офисов [кассовые сборы – прим. ред.] дружественных и не очень нам стран. Южнокорейский прокат сейчас рвёт в клочья историческая драма «Королевский страж» (или «Человек, который живёт с королём») – 142,52 млрд вон, или $97,33 млн за четыре недели; это самый кассовый фильм за всю историю кино в Сеуле. Триллер «Маленький кролик» пробился в топ-5 за всё существование кинопроката Вьетнама. В США индийский боевик с танцами «Специалист 2. Месть» упрямо держится на третьей строчке и даже не думает сдавать позиции. В Китае спортивная комедия «Пегас 3» собрала за март больше $600 млн. И вот с таким бэкграундом на Netflix в двадцатке самых популярных фильмов марта среди блокбастеров вроде спин-оффа «Острых козырьков», документалок о реюнионе BTS и первой части того же «Специалиста» появляется романтичная баллада из Южной Кореи «Павана» – о дружбе двух молодых людей и девушки.
Большой мужчина смачно откусывает яблоко и произносит женщине: «Ты страшная, и я тебя люблю». Этот первый эпизод в фильме никак не связан с основным сюжетом, зато сразу настраивает на главную тему картины: девушка - белая ворона с нестандартной внешностью и поведением вынуждена существовать в обществе, где действуют некие правила.
В случае с фильмом «Павана» общество – это огромный универмаг с многозначительным названием «Утопия». Настолько огромный, что непонятно: магазин работает для людей или люди работают на него? Скромный молодой человек с творческими наклонностями Кён-рок (сразу стоит оговориться, что европейцу трудно судить по лицам восточного типа, насколько они молодые, но нам известно: Кён-рок уже отслужил в армии) поступает на полставки парковщиком. На почве любви к музыке Дэвида Боуи он быстро знакомится с шумным, весёлым и ярким Ё-хоном. По слухам, тот – сын директора магазина, а работает на парковке то ли по собственному желанию, то ли по прихоти отца. Этого никто не может доказать, да и не нужно: достаточно стать его другом, и тогда перед тобой открываются все двери, а окружающие автоматически становятся твоими приятелями. Ё-хон легко общается как с работниками низшего звена, так и с высшей кастой – красавицами из парфюмерного отдела.
Так новенький Кён-рок в первый же день узнаёт все тайны вселенной под названием «Утопия» и знакомится со странной девушкой Ми-джун. Ей достаётся вся грязная и тяжёлая работа из-за внешности: людям она кажется некрасивой и неопрятной, поэтому ей дали кличку «Динозавриха». Когда-то её приняли в магазин благодаря высшим баллам на собеседовании (не взять её с такими оценками невозможно, как и уволить тоже), и теперь Ми-джун гоняют из отдела в отдел. Но только Кён-рок разглядел в её внешности, испуганных глазах и странной походке натуру с богатым внутренним миром. Слово за слово – и вот они уже сидят за одним столом во время обеденного перерыва, несмотря на тревожные взгляды окружающих.
Второй акт «Паваны» и вся середина фильма посвящены дружбе трёх симпатичных людей. Да-да, Ми-джун, раскрываясь, оказывается очень даже привлекательной девушкой (кому только могло прийти в голову назвать актрису Пён Ё-хан уродиной?). У неё с Кён-роком оказывается много общего: они покупают одинаковые пластинки, слушают одно и то же радио, а то, что у Ми-джун никогда не было мобильного телефона, компенсируется выходкой парня. Кён-рок создаёт внутреннюю частоту по рации для общения (правда, скоро об этом узнают все сотрудники, начинают подслушивать их разговоры, но это не становится объектом травли, а влюблённые превращаются во всеобщих героев).
В этой дружбе раскрывается и Ё-хон. Он оказывается не меньшей поэтической натурой: ведёт дневник, рисует, сочиняет альтернативные истории про Золушку («и жили они долго, но несчастливо, Золушка занималась воспитанием детей, а принц начал засматриваться на других девушек»). Когда трое друзей говорят о своих мечтах, каждый предстаёт перед зрителем в новых красках. Выясняется, что Кён-рок устроился парковщиком, чтобы накопить на поездку в Исландию, а до армии у него была мечта стать контемп-танцором (он поступит в танцевальную академию, но это станет началом развала дружбы). Ё-хон мечтает о писательской карьере, в его грёзах – бестселлер и тур по стране. А Ми-джун... Ми-джун мечтает просто стать бабушкой и нянчить внучат.
Самое неожиданное в том, что в «Паване» между главными героями нет и не может быть никакого любовного треугольника. Это такой солнечный фильм, в котором кто-то увидит «Прогулку» Учителя, кому-то в интонациях героев угадывается «Ла-Ла Ленд», а если соединить это с азиатским урбанистическим фоном, полным ханча-иероглифов [китайские иероглифы, используемые в контексте письменности корейского языка только для записи слов китайского происхождения – прим. ред.], то можно вспомнить и «Трудности перевода».
Понятно, что после такой волшебной сказки каждого из участвующих неизбежно настигнет расплата. Кто-то осознаёт невыносимую глубину любви и предпочтёт сбежать, кто-то в стремлении к мечте наткнётся на быт, кого-то и вовсе ждёт психушка. Таков закон драматургии хороших фильмов: герои в начале картины никогда не остаются прежними к её завершению. Последняя треть посвящена именно этому – осознанию того, что за счастье надо платить, а чудеса не случаются повторно.
Ё-хон после всего произошедшего всё-таки напишет книжный блокбастер и назовёт его «Павана». И здесь зритель будет сам выбирать себе финал этой прекрасной и грустной истории. Есть выдуманный Ё-хоном конец книжки с хеппи-эндом, есть фэнтезийный для особо романтичной аудитории и есть правдивый, жёсткий. Выбор за вами.
Родион Чемонин
Фото: kinopoisk.ru
Другие Актуальное
Измененное пространство
Игорь Селезнев: «Спустя 35 лет после развала СССР образованные на его месте государства продолжают искать свою нишу на международной арене. Некоторые из них до сих пор не могут определиться не только с отношением к прошлому, но и с пониманием природы своей нации»
14.04.2026 11:56:13
ИИ вывели за штат
Иван Коновалов: «По мере того как растет тревога по поводу «пузыря ИИ», вероятен эффект домино»
14.04.2026 10:54:11
Возвращение кота
Родион Чемонин: «Сказка здесь работает, как ловушка: каждый может потерять себя и свой облик, даже если всё выглядит нормально»
13.04.2026 13:34:44