Королевство Бахрейн

---

Раскопки проводились Управлением по делам культуры и древностей Бахрейна (BACA) в сотрудничестве с группой международных экспертов под руководством доктора Штеффена Терпа Лаурсена, специалиста по цивилизации Дильмун.

Эти находки стали важным археологическим открытием для региона Персидского залива.

По этому поводу президент BACA шейх Халифа бин Ахмед Аль Халифа заявил, что результаты исследования еще раз подчеркивают значимость Бахрейна как родины цивилизации Дильмун и одного из самых значимых археологических центров региона.


Такие открытия, добавил он, позволяют по-новому взглянуть на историю Дильмуна — цивилизации, которая служила культурным и торговым связующим звеном между Месопотамией, Персидским заливом и древним миром в целом.

Исследование способствует более глубокому пониманию истории Дильмуна и подтверждает, что Дильмун был централизованной цивилизацией с независимой политической и административной системой, которая играла ключевую роль в налаживании торговых связей между долиной Инда, Месопотамией и Маганом.

Доктор Штеффен Терп Лаурсен, специалист по Дильмуну в Музее Аль-Айна, прокомментировал научную значимость находки: «Предмет, запечатанный личной печатью Ягли-Эля, который, вероятно, использовался в годы его юности, когда он был наследным принцем, позволяет напрямую связать его с механизмами власти бронзового века. Эти надписи свидетельствуют о правителе, чья власть основывалась на особом религиозном покровительстве, а его административное влияние распространялось на весь политический и ритуальный ландшафт Бахрейна».

Исследование было сосредоточено на анализе царских титулов, встречающихся на печатях, где имя царя Ягли-Эля было связано с титулом «Слуга Панипы».

Этот вывод особенно важен в сравнении с надписями, ранее обнаруженными в царских курганах Аали, где он был назван «Слугой Инзака».


Эта связь указывает на наличие единой религиозной и политической системы, объединявшей различные части королевства.

Исследование также согласуется с растущим международным признанием археологического наследия Бахрейна, особенно после того, как в 2025 году надписи Ягли-Эль были включены в реестр «Память мира» ЮНЕСКО.

---

Перевод Максима Крылова
Иллюстрация: «Евразия сегодня», Leonardo.ai