Кхмерские пагоды Вьетнама сохраняют кхмерский язык и письменность

Для кхмеров пагода является не только местом проведения религиозной практики, но и местом обучения, нравственного воспитания и формирования личности. В провинции Шокчанг насчитывается 92 пагоды, и каждая из них открывает класс для обучения кхмерскому языку. Это очень значимая работа пагод, способствующая сохранению кхмерского языка и письменности, передает сетевое издание «Голос Вьетнама».

Летние классы в кхмерских буддийских храмах тхеравады уже давно стали традицией. Каждый год храмы хорошо готовят помещения для приема учеников на учебу, которая совершенно бесплатна. Если у храма нет места для проведения занятий, он может занимать помещения в доме культуры и общинных домах селения или классные аудитории в какой-нибудь школе. Учителями в пагодах выступают в основном монахи и волонтеры. Монах Ким Ти Тхань, обучившись в Таиланде и сейчас преподавая в пагоде Таммон (община Вьенбинь, уезд Чандэ, провинция Шок Чанг), рассказывает: «В пагоде три-четыре класса в зависимости от учебного года. В этом году пагода открывает три класса, с 1-го по 3-й. Каждое лето в храм приходят дети начальных классов для изучения кхмерского языка. Я лично давно преподаю. Большинство учителей – монахи в храме, мы преподаем бесплатно, помогаем детям учить родной язык и грамоту. Если вы кхмер, то вы должны знать кхмерский язык и письменность».

Приходящие ученики имеют разный пол, возраст, социальное положение, среди них даже есть монахи, но большинство все же составляют дети. Каждые летние каникулы многие ребята с удовольствием приходят в храмы, чтобы научиться читать и писать на кхмерском языке. Ученики, сталкивающиеся с финансовыми трудностями, получают от храмов помощь в виде книг, тетрадей и других школьных принадлежностей. Некоторые храмы даже строят общежития для далеко живущих учеников и учителей. Так как занятия длятся всего несколько летних месяцев, это не влияет на обучение в школе. Зыонг Чиеу Ан, ученица начальной школы из общины Вьенбинь уезда Чандэ, обучающаяся в пагоде Тамон, сказала: «Я учусь в храме уже один год. Уже умею писать, читать, знаю кхмерские иероглифы, умею читать по слогам. Учителя заботятся о нас и учат работать. Мы благодарны им и надеемся, что храм откроет больше классов, чтобы многие ребята, такие как мы, могли выучить кхмерский язык. Я стараюсь хорошо учиться, чтобы не разочаровать своих учителей, родителей и монахов. Если хорошо отучусь, то найду хорошую работу, когда вырасту. У меня будет светлое будущее, и я стану полезным гражданином для общества».

Большинство учителей – монахи, поэтому их педагогические навыки ограничены. Хотя они все еще сталкиваются со многими трудностями, но благодаря своей доброте и желанию сохранить и продвигать национальную культурную самобытность, монахи пользуются периодом летних каникул, чтобы научить детей грамоте. Хотя это и не официальная школа, но храмы все же серьезно организуют обучение, следя за тем, чтобы оно соответствовало установленному образовательными ведомствами учебному плану. Почтенный Лам Бинь Тхань, заместитель настоятеля пагоды Шомронг (город Шокчанг), сказал: «Каждый год пагода открывает класс, чтобы научить кхмерских детей языку своего народа. Летом классы открыты с 8.00 до 10.00 каждый день, а по воскресеньям они закрыты. Каждый год бывает два класса, но в этом году открыт только один класс, а в ближайшее время храм откроет еще второй. Ученики, которые только что пришли сюда, учатся с нуля, а те, кто проучился один или два года, пойдут в более продвинутый класс. Здесь есть монахи, которые учились в Средней южной школе дополнительного образования по палийской культуре, а теперь они учат кхмерских детей».

Посещая храмы, дети учатся писать, читать на кхмерском, изучают грамматику кхмерского языка. Кроме того, монахи также учат детей обычаям, ритуалам, а также традиционной культуре кхмерского народа. Всё это помогает им в процессе взросления. Тъэк Тхань Шанг, ученик начальной школы из общины Лайхоа городка Виньчау провинции Шокчанг, сказал: «В прошлом году я посещал летнюю школу в пагоде Прейтьоп. Я совершенствовал свои знания о кхмерской культуре и письменности. В этом году продолжаю учиться. Я считаю, что класс полезен для нас, и надеюсь, что храм откроет больше классов, чтобы как можно больше учеников могли приходить учиться».

Регулярно проводимые каждый год курсы кхмерского языка в пагодах провинции Шокчанг способствуют улучшению навыков устной речи, письма и грамматики местных кхмерских детей, тем самым способствуя развитию образовательного сектора, повышению уровня знаний людей, сохранению, защите и популяризации культурной самобытности, языка и письменности кхмерского народа.