Культурное завещание
В общем ритме
10.08.2026 18:00:00
К предстоящему саммиту БРИКС, который пройдет с 12 по 13 сентября 2026 года в Нью-Дели (Республика Индия) под председательством Индии, готовится международная поэтическая антология «Вместе вверх: корни и стропила». В издании примут участие поэты из стран БРИКС, стран-партнёров и дружественных государств.
Проект осуществляется при поддержке ISISAR — Международного общества межкультурных исследований, действующего в Индии. Инициатива создания антологии принадлежит Вадиму Терёхину, российскому поэту, общественному деятелю и сопредседателю Ассоциации союзов писателей стран БРИКС. Соавтором проекта выступил доктор Судипто Чаттерджи — индийский драматург, театральный деятель и исследователь перформанса.
Планируется, что антология будет опубликована к саммиту БРИКС в Индии. В этом году центральной темой встречи станет «Повышение устойчивости, инновационное сотрудничество и устойчивое развитие». Поэтический проект перекликается с этой повесткой: литература становится пространством гуманитарного сотрудничества, культурного обмена и взаимопонимания между странами.
Название антологии — «Вместе вверх: корни и стропила» — символически соединяет две важные идеи. «Корни» отсылают к национальным культурам, языкам, исторической памяти и традициям народов. «Стропила» — к будущему и общей архитектуре сотрудничества, которую страны БРИКС и их партнеры выстраивают в том числе через культуру и литературу.
В российскую часть антологии вошли произведения Елены Пиетиляйнен, Маргариты Бендрышевой, Марины Ахмедовой, Максима Замшева, Натальи Харлампьевой, Ольги Валенчиц, Сергея Гонцова, Вячеслава Куприянова и Вадима Терёхина.
Вадим Терёхин — автор поэтических сборников, лауреат литературных премий. Его стихи переведены на многие языки, он активно участвует в международных литературных проектах, направленных на укрепление культурных связей между странами.
Значимую роль в подготовке проекта играет индийская сторона. Доктор Судипто Чаттерджи известен как автор 16 пьес на бенгальском и английском языках, переводчик, исследователь театра и перформанса. Среди его работ — перевод пьесы Рабиндраната Тагора «Висарджан», книга об истории бенгальского театра «Колониальная сцена» (The Colonial Stage), а также театральный перформанс «Человек с сердцем» (Man of the Heart), посвящённый баульскому святому Лалону.
Титульный лист антологии выполнен Нандитой Самантой — индийской поэтессой, писательницей и художницей из Калькутты. Она пишет стихи и прозу, выпускает авторские сборники, среди которых — «Ускользающие мгновения» (Scattered Moments) и «Бурлящие внутренние миры» (Bobbling Inner Bubbles), занимается переводами и создаёт книжные иллюстрации.
Выход антологии «Вместе вверх: корни и стропила» может стать заметным событием в культурной программе БРИКС. Издание демонстрирует, что сотрудничество в рамках объединения развивается не только в экономике, политике, науке и технологиях, но и в гуманитарной сфере — там, где особенно важны живой голос, образ, память и способность слышать друг друга.
Для пространства БРИКС такая антология — не просто сборник стихов. Это попытка создать общий поэтический диалог, в котором у каждой культуры есть свое место, свой язык и свой ритм.
Татьяна Гончарова
Фото предоставлено Вадимом Терёхиным
Проект осуществляется при поддержке ISISAR — Международного общества межкультурных исследований, действующего в Индии. Инициатива создания антологии принадлежит Вадиму Терёхину, российскому поэту, общественному деятелю и сопредседателю Ассоциации союзов писателей стран БРИКС. Соавтором проекта выступил доктор Судипто Чаттерджи — индийский драматург, театральный деятель и исследователь перформанса.
Планируется, что антология будет опубликована к саммиту БРИКС в Индии. В этом году центральной темой встречи станет «Повышение устойчивости, инновационное сотрудничество и устойчивое развитие». Поэтический проект перекликается с этой повесткой: литература становится пространством гуманитарного сотрудничества, культурного обмена и взаимопонимания между странами.
Название антологии — «Вместе вверх: корни и стропила» — символически соединяет две важные идеи. «Корни» отсылают к национальным культурам, языкам, исторической памяти и традициям народов. «Стропила» — к будущему и общей архитектуре сотрудничества, которую страны БРИКС и их партнеры выстраивают в том числе через культуру и литературу.
В российскую часть антологии вошли произведения Елены Пиетиляйнен, Маргариты Бендрышевой, Марины Ахмедовой, Максима Замшева, Натальи Харлампьевой, Ольги Валенчиц, Сергея Гонцова, Вячеслава Куприянова и Вадима Терёхина.
Вадим Терёхин — автор поэтических сборников, лауреат литературных премий. Его стихи переведены на многие языки, он активно участвует в международных литературных проектах, направленных на укрепление культурных связей между странами.
«Именно такие проекты, как эта антология, помогают нащупывать точки соприкосновения между очень разными людьми и странами. Через стихи мы учимся понимать друг друга глубже — несмотря на языки, культуру, разницу взглядов. Поэзия — мост между традициями и эпохами, между народами и мировоззрениями. Так рождается живой диалог культур, и это сегодня особенно важно», — отметил Вадим Терёхин.
Значимую роль в подготовке проекта играет индийская сторона. Доктор Судипто Чаттерджи известен как автор 16 пьес на бенгальском и английском языках, переводчик, исследователь театра и перформанса. Среди его работ — перевод пьесы Рабиндраната Тагора «Висарджан», книга об истории бенгальского театра «Колониальная сцена» (The Colonial Stage), а также театральный перформанс «Человек с сердцем» (Man of the Heart), посвящённый баульскому святому Лалону.
Титульный лист антологии выполнен Нандитой Самантой — индийской поэтессой, писательницей и художницей из Калькутты. Она пишет стихи и прозу, выпускает авторские сборники, среди которых — «Ускользающие мгновения» (Scattered Moments) и «Бурлящие внутренние миры» (Bobbling Inner Bubbles), занимается переводами и создаёт книжные иллюстрации.
Выход антологии «Вместе вверх: корни и стропила» может стать заметным событием в культурной программе БРИКС. Издание демонстрирует, что сотрудничество в рамках объединения развивается не только в экономике, политике, науке и технологиях, но и в гуманитарной сфере — там, где особенно важны живой голос, образ, память и способность слышать друг друга.
Для пространства БРИКС такая антология — не просто сборник стихов. Это попытка создать общий поэтический диалог, в котором у каждой культуры есть свое место, свой язык и свой ритм.
Татьяна Гончарова
Фото предоставлено Вадимом Терёхиным
Другие Анонсы
Оазис адреналина
Хайсам бен Мухаммед Аль Гассани: «Это полностью отвечает целям Oman Vision 2040»
22.08.2026 20:28:57
Территория подлинности
Родион Чемонин: «Удержать то, что стремительно уходит»
18.08.2026 13:30:22