Совет мира

Издание «Евразия сегодня» продолжает историко-публицистическую рубрику, посвящённую людям, чья деятельность была отмечена высшими международными наградами в области борьбы за мир. Героями наших публикаций становятся лауреаты Нобелевской премии мира и, что не менее важно, обладатели её своеобразной альтернативы времён холодной войны – Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами». Долгое время эти две награды существовали в параллельных, почти не пересекающихся вселенных, символизируя не только разное понимание пацифизма, но и глубокий идеологический раскол планеты на два лагеря. Спустя десятилетия мы можем взглянуть на судьбы лауреатов без пропагандистской риторики прошлого, увидев в них живых людей, стоявших перед сложнейшим выбором эпохи. Сегодня героиня рубрики – Анна Зегерс, единственная немецкая писательница, удостоенная Сталинской премии мира.

---

«Борьба за мир стала для писателя основным содержанием его профессии». Этими словами Анны Зегерс определена вся её деятельность. Нетти Радвани, урождённая Рейлинг, известная миру под своим литературным псевдонимом, стала единственной немецкой писательницей, удостоенной Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами». Её биография – это прежде всего история о личном мужестве и о том, что внутреннее достоинство и вера в человечество способны пережить любые исторические кризисы ХХ века.

Анна Зегерс родилась 19 ноября 1900 года в Майнце, в состоятельной и культурной еврейской семье, исповедовавшей ортодоксальный иудаизм, где высоко ценили искусство и науку. Её отец был успешным антикваром, и именно из отцовской библиотеки она впервые узнала о социальных утопиях и революционных движениях прошлого. Окончив гимназию, с 1920 по 1924 год она училась в Гейдельбергском и Кёльнском университетах, изучая историю, искусствоведение, филологию и китаеведение, а в 1924‑м защитила диссертацию о еврейском вопросе в творчестве Рембрандта. В тот же период она вышла замуж за венгерского политэмигранта Ласло Радвани, а в 1928 году вместе с ним вступила в Коммунистическую партию Германии (КПГ). Свои первые рассказы она начала публиковать в конце 1920‑х, подписывая их псевдонимом «Зегерс», взятым в честь своего любимого нидерландского живописца Геркулеса Зегерса, неудивительно, что в первых рецензиях критики ошибочно полагали, что автор – мужчина. Её дебютная повесть – «Восстание рыбаков Святой Варвары» (1928 г.) – принесла ей литературную премию Клейста и признание как мастера социально-психологической прозы, умеющего соединять суровую реальность с почти библейской простотой повествования. К слову, в 1934 году повесть была экранизирована в Советском Союзе выдающимся немецким режиссёром-эмигрантом Эрвином Пискатором – факт, символичный для писательницы, чьё творчество с самого начала преодолевало государственные границы. В довоенных произведениях, таких как «Оцененная голова» и «Спасение», она не просто изобличала нацизм, а пыталась понять: как Гитлеру удалось настолько парализовать массовое сознание, что целый народ не оказал сопротивления? Чем национал-социалисты запугивали одних и как обманывали других? Какие социальные, исторические и психологические силы стали твёрдым фундаментом для их идеологии?

В марте 1933 года, вскоре после поджога Рейхстага, гестапо ненадолго арестовало Анну Зегерс – причиной стали её левые убеждения, членство в Коммунистической партии Германии и еврейское происхождение. Поскольку нацистский репрессивный аппарат ещё только формировался, а прямых улик для длительного содержания под стражей не нашлось, писательницу вскоре освободили. Осознав смертельную опасность, она в том же году нелегально покинула Германию: сначала бежала в Швейцарию, а оттуда перебралась в Париж. Во французской столице Зегерс включилась в антифашистскую работу, сотрудничая с эмигрантскими изданиями, в том числе с журналом Neue Deutsche Blätter. После вторжения вермахта во Францию начался самый драматичный этап её изгнания – через Марсель, где на личном опыте она пережила унизительные мытарства беженцев в погоне за визами и поддельными документами (этот опыт позже лёг в основу романа «Транзит», 1944 г.), Зегерс добралась до Мексики, где и провела долгие военные годы вдали от родины.

Именно здесь, в далёком от воюющей Европы Мехико, в 1942 году был впервые опубликован её роман «Седьмой крест» – антифашистское эмигрантское издательство El Libro Libre выпустило его на немецком языке. В том же году вышел английский перевод в США. Анна Зегерс работала над ним в годы французской эмиграции – с 1937 по 1939 год. Рукопись была завершена в Париже прямо перед началом Второй мировой войны. Во время бегства из Европы в 1940–1941 годах писательница везла единственный экземпляр текста с собой на пароходе в Мексику. Копии, отправленные друзьям в другие страны, чудом уцелели: например, один экземпляр сохранился в США, а главы из другого были напечатаны в московском журнале «Октябрь» ещё в 1941 году.


В Америке книга произвела фурор. Она была выбрана престижным клубом «Книга месяца» (Book of the Month Club), мгновенно разошлась огромными тиражами и даже выпускалась в виде комиксов в десятках американских газет, став для американцев главным откровением о скрытом сопротивлении внутри гитлеровской Германии. В 1944 году киностудия Metro-Goldwyn-Mayer выпустила одноимённый фильм «Седьмой крест». Режиссёром стал знаменитый Фред Циннеман, а главную роль беглого коммуниста Георга Гейслера сыграл оскароносный Спенсер Трейси.

В апреле 1947 года Анна Зегерс вернулась из мексиканской эмиграции в разрушенный Берлин. Она принципиально выбрала для жизни советский сектор оккупации, так как разделяла коммунистические убеждения. Здесь она быстро заняла место одной из ключевых фигур культурной жизни. С 1952 по 1978 год она бессменно возглавляла Союз немецких писателей (Schriftstellerverband der DDR), став главным «литературным генералом» и культурным лицом Восточной Германии, а в 1951 году стала лауреатом Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами». Полученную премию Зегерс целиком пожертвовала на нужды еврейских детей-сирот, чьи родители погибли в гетто и концентрационных лагерях. Надо сказать, что писательница на протяжении всей жизни принципиально разделяла нацистский преступный режим и немецкий народ, а также остро сопереживала судьбе осиротевшего поколения Европы. Это стремление помогать и инвестировать полученные деньги в будущее отразилось и в её завещании. В конце жизни Зегерс распорядилась, чтобы все будущие гонорары от её книг шли в специальный фонд поддержки молодых, ещё малоизвестных писателей из Германии и Латинской Америки (где она сама когда-то спасалась в изгнании). Эта награда – Премия Анны Зегерс (Anna-Seghers-Preis) – ежегодно вручается молодым авторам.

Есть в судьбе Анны Зегерс страницы, которые звучат почти как художественный вымысел, но при этом документально подтверждены. Вечером 24 июня 1943 года на бульваре Пасео-де-ла-Реформа в Мехико Анну Зегерс сбил неизвестный водитель, скрывшийся с места происшествия. Писательница получила тяжелейшую черепно-мозговую травму и долгое время находилась в коме. После того как Зегерс пришла в сознание, она несколько месяцев страдала от практически полной амнезии. Ей пришлось заново учиться концентрироваться и писать. Именно в больнице Мехико в 1943–1944 годах, преодолевая последствия травмы и амнезии, Анна Зегерс написала одно из своих самых пронзительных и автобиографичных произведений – повесть «Прогулка мёртвых девушек» (Der Ausflug der toten Mädchen). В ней находящаяся в бреду после аварии героиня переносится в воспоминания о своем довоенном детстве в Майнце. Позже, уже живя в ГДР, она десятилетиями хранила в своём кабинете старую печатную машинку Remington, привезённую из ссылки, и предпочитала её всем новейшим электрическим моделям, считая, что именно на её клавишах отстукивался настоящий ритм антифашистской борьбы.

Особого внимания заслуживает и семейная история Анны Зегерс. Её муж, Ласло Радвани, после долгого заключения во Франции чудом воссоединился с ней в Мексике; их дочь Рут стала педиатром, а сын Пьер (Петер) – выдающимся французским физиком-ядерщиком. Он работал в Национальном центре научных исследований Франции (CNRS), был учеником Жана Фредерика Жолио-Кюри (лауреата Сталинской премии мира, о котором мы писали ранее), написал множество научных трудов, а в конце жизни активно помогал хранить литературное наследие матери. Много лет спустя, в 1969 году, когда Анну Зегерс пригласили в Советский Союз, она по состоянию здоровья не смогла поехать и отправила вместо себя внука Жана Радвани, тогда студента, только начинавшего изучать русский язык.


Сама же Анна Зегерс до глубокой старости сохраняла привычку к длительным пешим прогулкам, её часто видели и в центре Восточного Берлина, и в парке Трептов. Она принципиально ходила пешком, даже когда возраст и старая мексиканская травма начали давать о себе знать. Будучи председателем Союза писателей ГДР, она тяготилась официальными заседаниями. Куда охотнее она приглашала молодых авторов, поэтов и переводчиков «пройтись». Вместо партийных догм она предпочитала обсуждать с молодежью французский театр, классическую живопись (особенно Рембрандта, по которому защищала диссертацию) и китайскую поэзию. Любовь к синологии осталась с ней навсегда – она прекрасно знала китайскую философию, увлекалась мифами Востока и переносила эти мотивы в свои поздние новеллы.

Анна Зегерс ушла из жизни 1 июня 1983 года в возрасте 82 лет, оставив после себя богатейшее творческое наследие, включающее десятки всемирно известных романов, повестей, эссе и публицистических работ. Её мощное художественное слово сумело объединить людей из противоборствующих политических лагерей вокруг идеи сопротивления тирании. Писательница искренне верила: чтобы двигаться в мирное будущее, общество должно пройти через глубокое психологическое осмысление трагедии прошлого, а не просто подписать дипломатические соглашения. Сегодня эта память бережно сохраняется в Берлине: имя Зегерс носит одна из улиц в районе Адлерсхоф, а её квартира превращена в музей, где на рабочем столе до сих пор стоит та самая печатная машинка Remington – немой свидетель её личной антифашистской борьбы.

---

Юлия Рождественская
Иллюстрация: «Евразия сегодня», Wikimedia Commons