Проект 123/19
Корейское кино, которое мы заслужили
29.06.2026 18:00:00
В Государственной Третьяковской галерее в Москве (Российская Федерация) завершились показы фильмов в рамках мини-фестиваля «Окно в корейское кино. Новые открытия». Из-за форс-мажора программу продлили на несколько дней – и это прекрасно, ведь поклонники азиатского кинематографа получили ещё одну возможность увидеть на большом экране редкие примеры того, что в Южной Корее снимают не только дорамы, боевики и хорроры, но и нечто иное. Кое-что из показанного Родион Чемонин уже видел на других фестивалях, что-то успел посмотреть в интернете, о некоторых фильмах даже писал. Но он нашёл и несколько лент, которые заставили его по-настоящему удивиться жанровому разнообразию корейского кинематографа.
Кадр из фильма «Свадьба Даурена»
О чём вы думаете, когда слышите словосочетание «корейская комедия»? Наверное, о диких криках, широко распахнутых глазах и нелепом юморе? «Свадьба Даурена» режиссёра Лим Чхан Ика – не из таких. Сын-джу – неудачливый молодой документалист, который вечно из-за каких-то мелочей запарывает работу. Глава студии даёт ему последний шанс: для антологии обрядов планеты необходимо снять свадьбу в казахско-корейском селе. Таковая как раз должна состояться на днях, а в Алматы как раз живёт корейский спецкор, который как раз разбирается в обрядах и знает казахский и русский языки. Слишком много «как раз», чтобы всё пошло по маслу: «знаток» напивается, его сбивает машина, Сын-джу отдаёт последние командировочные деньги, и съёмка оказывается под угрозой.
Оказывается, в Казахстане немало сёл со смешанным казахско-корейским населением, но не везде бывают свадьбы. Однако главный девиз молодого режиссёра: «вижу цель, не вижу препятствий». Сын-джу решает за неделю сыграть фальшивую свадьбу, тем более что в одном из сёл он встречает прекрасную незамужнюю Адину, которая соглашается помочь корейским неудачникам. Итак, казахская невеста есть, но кто будет корейским женихом? Другого претендента на несколько километров вокруг, кроме самого Сын-джу, нет.
«Свадьба Даурена» только прикидывается лёгким ромкомом. На самом деле это более важный фильм, чем можно себе представить. Во-первых, это первая коллаборация корейского и казахстанского кинематографа. Картина снята на корейском, казахском и русском языках (и чуть-чуть на английском) и даже шла в казахском прокате (в России она известна как «Невеста напрокат»). Поэтому здесь и необычный юмор: он не такой «сумасшедший», как в типичных корейских комедиях. Многое взято из комедии ситуаций, когда трудности перевода становятся причиной забавных последствий. И не стоит забывать, что Россия рядом, так что в селе, где живёт Адина, пьют уже с утра. «Свадьбу Даурена» можно назвать казахско-корейским ответом нашему «Горько!». Но фильм – не про пьянку. Во всём положительная Адина с больной мамой идёт на аферу потому, что свадьба может стать праздником для села, где все друг друга знают. Сати – небольшая деревня, в которой давно ничего не происходило, и, возможно, этот повод станет объединяющим – все сядут за один стол и порадуются друг за друга. Пускай это не самая ладно скроенная комедия, зато добрее и милее в этом году мы вряд ли что-то ещё увидим (если не считать приторные российские предновогодние фильмы, но это уже совсем из другой параллельной вселенной).
Кадр из фильма «Секрет»
Другим событием программы стал долгожданный премьерный показ картины «Секрет» режиссёра Со Ю Мина. Фильм рассказывает историю любви двух подростков, талантливых пианистов. Ким Ю-джун – молодой музыкант из артистической семьи, возвращающийся в Корею после несчастного случая во время учёбы в Берлине. В сеульском музыкальном университете, где преподаёт его отец, Ю-джун знакомится «то ли с девочкой, а то ли с видением» Чон-А. У неё нет мобильника, она не занесена ни в какие списки, её нет ни в одном реестре, она предпочитает встречаться в старинных магазинах грампластинок и заброшенных репетиционных залах. Между ними вспыхивает загадочная любовь, полная мистики, таинственных символов и, конечно, музыки.
«Секрет» – ремейк тайваньского фильма 2007 года. Оригинал снял «король мандо-попа» Джей Чоу, и с годами он обрёл культовый статус: каждая деталь до сих пор обсуждается в сети, каждая нота классических произведений становится предметом споров, а поклонники фильма и симфонической музыки делятся найденными параллелями между современностью и историей. Поэтому появление южнокорейского ремейка с расчётом на широкую мировую аудиторию (в главной роли – айдол, участник кей-поп-группы EXO До Гён-су) было лишь вопросом времени.
Не стоит рассчитывать, что это очередная мелодрама для тинейджеров (хотя маркетологи именно так и продают «Секрет»). Сюжет хоть и предсказуем, но подан с очень мощной энергетикой; кто бы мог подумать, что Шопена можно играть и снимать с таким драйвом. Это история любви сквозь годы, где музыка становится своеобразной машиной времени, а ноты – секретным кодом, передающим знания лучше любого мобильного телефона. Романтичнее в этом году мы уже вряд ли что-либо увидим.
Кадр из фильма «Время быть сильным»
Ещё один фильм, связанный с айдолами, – «Время быть сильным». Это кино про кей-поп, только без самого кей-попа. Трое бывших участников подростковых групп выходят в отставку по возрасту. Теперь две девушки – Сумин и Саран – и юноша Тэхи начинают жить заново. В 26 лет, пробыв на сцене более десятилетия, но так и не узнав, что такое нормальная жизнь, они выходят на свет и слепнут, как беспомощные медвежата. Пока они пели и танцевали, другие дети ездили на школьные экскурсии. Теперь настала их очередь.
Из описания может показаться, что «Время быть сильным» – такое приключенческое роуд-муви. Хотя троица и отправляется на остров Чеджу, но вы никогда не видели «мандариновый рай» таким унылым и безлюдным. Эти трое находятся в глубоком КПТСР (комплексное посттравматическое стрессовое расстройство – прим. ред.), у каждого оно своё, но одновременно общее – только что их подруга Йера совершила самоубийство, и они тоже висят на волоске. По косвенным признакам мы узнаём, что их сценическая жизнь была ещё тем развлечением: одного били, другая падала в обморок на сцене, кто-то плотно сидит на антидепрессантах. Саран потеряла чемодан, и теперь вместо роскошного дома на неделю они снимают один вагончик на троих в кемпинге. Мандарины они собирают не от хорошей жизни – им впервые в самом деле нужно заработать себе на хлеб.
«Время быть сильным» – неожиданно мощное авторское высказывание от дебютантки в полном метре Сон Намгун, явно знакомой с миром шоу-бизнеса. Она очень точно показывает персонажей, их поведение и мотивацию. Иногда даже кажется, что актёры играют самих себя, но, если проверить по базам, это действительно артисты, а не какие-то айдолы. В их исполнении эта баллада о детстве без детства, о тех, кто вышел на пенсию до тридцати, становится очень точной, правдивой и прочувствованной. Скорее всего, в этом году мы увидим и более глубокие картины, но вряд ли они будут из Южной Кореи. Однако именно за знакомство с таким непривычным кинематографом и стоит ценить подобные маленькие фестивали и следить за их анонсами.
Фото: kinopoisk.ru
Кадр из фильма «Свадьба Даурена»
О чём вы думаете, когда слышите словосочетание «корейская комедия»? Наверное, о диких криках, широко распахнутых глазах и нелепом юморе? «Свадьба Даурена» режиссёра Лим Чхан Ика – не из таких. Сын-джу – неудачливый молодой документалист, который вечно из-за каких-то мелочей запарывает работу. Глава студии даёт ему последний шанс: для антологии обрядов планеты необходимо снять свадьбу в казахско-корейском селе. Таковая как раз должна состояться на днях, а в Алматы как раз живёт корейский спецкор, который как раз разбирается в обрядах и знает казахский и русский языки. Слишком много «как раз», чтобы всё пошло по маслу: «знаток» напивается, его сбивает машина, Сын-джу отдаёт последние командировочные деньги, и съёмка оказывается под угрозой.
Оказывается, в Казахстане немало сёл со смешанным казахско-корейским населением, но не везде бывают свадьбы. Однако главный девиз молодого режиссёра: «вижу цель, не вижу препятствий». Сын-джу решает за неделю сыграть фальшивую свадьбу, тем более что в одном из сёл он встречает прекрасную незамужнюю Адину, которая соглашается помочь корейским неудачникам. Итак, казахская невеста есть, но кто будет корейским женихом? Другого претендента на несколько километров вокруг, кроме самого Сын-джу, нет.
«Свадьба Даурена» только прикидывается лёгким ромкомом. На самом деле это более важный фильм, чем можно себе представить. Во-первых, это первая коллаборация корейского и казахстанского кинематографа. Картина снята на корейском, казахском и русском языках (и чуть-чуть на английском) и даже шла в казахском прокате (в России она известна как «Невеста напрокат»). Поэтому здесь и необычный юмор: он не такой «сумасшедший», как в типичных корейских комедиях. Многое взято из комедии ситуаций, когда трудности перевода становятся причиной забавных последствий. И не стоит забывать, что Россия рядом, так что в селе, где живёт Адина, пьют уже с утра. «Свадьбу Даурена» можно назвать казахско-корейским ответом нашему «Горько!». Но фильм – не про пьянку. Во всём положительная Адина с больной мамой идёт на аферу потому, что свадьба может стать праздником для села, где все друг друга знают. Сати – небольшая деревня, в которой давно ничего не происходило, и, возможно, этот повод станет объединяющим – все сядут за один стол и порадуются друг за друга. Пускай это не самая ладно скроенная комедия, зато добрее и милее в этом году мы вряд ли что-то ещё увидим (если не считать приторные российские предновогодние фильмы, но это уже совсем из другой параллельной вселенной).
Кадр из фильма «Секрет»
Другим событием программы стал долгожданный премьерный показ картины «Секрет» режиссёра Со Ю Мина. Фильм рассказывает историю любви двух подростков, талантливых пианистов. Ким Ю-джун – молодой музыкант из артистической семьи, возвращающийся в Корею после несчастного случая во время учёбы в Берлине. В сеульском музыкальном университете, где преподаёт его отец, Ю-джун знакомится «то ли с девочкой, а то ли с видением» Чон-А. У неё нет мобильника, она не занесена ни в какие списки, её нет ни в одном реестре, она предпочитает встречаться в старинных магазинах грампластинок и заброшенных репетиционных залах. Между ними вспыхивает загадочная любовь, полная мистики, таинственных символов и, конечно, музыки.
«Секрет» – ремейк тайваньского фильма 2007 года. Оригинал снял «король мандо-попа» Джей Чоу, и с годами он обрёл культовый статус: каждая деталь до сих пор обсуждается в сети, каждая нота классических произведений становится предметом споров, а поклонники фильма и симфонической музыки делятся найденными параллелями между современностью и историей. Поэтому появление южнокорейского ремейка с расчётом на широкую мировую аудиторию (в главной роли – айдол, участник кей-поп-группы EXO До Гён-су) было лишь вопросом времени.
Не стоит рассчитывать, что это очередная мелодрама для тинейджеров (хотя маркетологи именно так и продают «Секрет»). Сюжет хоть и предсказуем, но подан с очень мощной энергетикой; кто бы мог подумать, что Шопена можно играть и снимать с таким драйвом. Это история любви сквозь годы, где музыка становится своеобразной машиной времени, а ноты – секретным кодом, передающим знания лучше любого мобильного телефона. Романтичнее в этом году мы уже вряд ли что-либо увидим.
Кадр из фильма «Время быть сильным»
Ещё один фильм, связанный с айдолами, – «Время быть сильным». Это кино про кей-поп, только без самого кей-попа. Трое бывших участников подростковых групп выходят в отставку по возрасту. Теперь две девушки – Сумин и Саран – и юноша Тэхи начинают жить заново. В 26 лет, пробыв на сцене более десятилетия, но так и не узнав, что такое нормальная жизнь, они выходят на свет и слепнут, как беспомощные медвежата. Пока они пели и танцевали, другие дети ездили на школьные экскурсии. Теперь настала их очередь.
Из описания может показаться, что «Время быть сильным» – такое приключенческое роуд-муви. Хотя троица и отправляется на остров Чеджу, но вы никогда не видели «мандариновый рай» таким унылым и безлюдным. Эти трое находятся в глубоком КПТСР (комплексное посттравматическое стрессовое расстройство – прим. ред.), у каждого оно своё, но одновременно общее – только что их подруга Йера совершила самоубийство, и они тоже висят на волоске. По косвенным признакам мы узнаём, что их сценическая жизнь была ещё тем развлечением: одного били, другая падала в обморок на сцене, кто-то плотно сидит на антидепрессантах. Саран потеряла чемодан, и теперь вместо роскошного дома на неделю они снимают один вагончик на троих в кемпинге. Мандарины они собирают не от хорошей жизни – им впервые в самом деле нужно заработать себе на хлеб.
«Время быть сильным» – неожиданно мощное авторское высказывание от дебютантки в полном метре Сон Намгун, явно знакомой с миром шоу-бизнеса. Она очень точно показывает персонажей, их поведение и мотивацию. Иногда даже кажется, что актёры играют самих себя, но, если проверить по базам, это действительно артисты, а не какие-то айдолы. В их исполнении эта баллада о детстве без детства, о тех, кто вышел на пенсию до тридцати, становится очень точной, правдивой и прочувствованной. Скорее всего, в этом году мы увидим и более глубокие картины, но вряд ли они будут из Южной Кореи. Однако именно за знакомство с таким непривычным кинематографом и стоит ценить подобные маленькие фестивали и следить за их анонсами.
Фото: kinopoisk.ru
Другие Актуальное
Интеграция по плану
Максим Крылов: «Асимметричная зависимость»
29.06.2026 13:00:05
Дыши, Памир
Рашид Алимов: «Прислушаться, о чём говорят персонажи»
29.06.2026 11:36:30