Культурное завещание

Во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино прошел творческий вечер, посвященный 165-летию индийского писателя Рабиндраната Тагора — одной из выдающихся фигур мировой культуры XX века. 

---

Директор Института высших гуманитарных исследований им. Е. М. Мелетинского Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ), доктор философских и кандидат филологических наук Сергей Серебряный выступил с лекцией «Тагор: посредник между культурами». Он рассказал о том, как формировалось мировоззрение Тагора, в чем уникальность его художественного языка и почему его идеи о свободе, культуре и человеке остаются актуальными сегодня.

Художественные работы Рабиндраната Тагора менее известны, чем литература и музыка, но являются важной частью творческого наследия. Его творчество в этой области представила искусствовед, исследователь провенанса и вопросов подлинности, независимый судебный эксперт (искусствоведческая экспертиза), член судебно-экспертной палаты Российской Федерации, член Палаты судебных экспертов им. Ю. Г. Корухова Ольга Сенгупта.

Кандидат исторических наук, преподаватель Судешна Аурангабадкар в рамках обсуждения темы «Что готов отдать ты, когда обращаешься с молитвенной просьбой?» прочитал на бенгальском языке песнь 50-ю из сборника «Гитанджали». Чтение сопровождалось переводом на русский язык Ю. Балтрушайтиса, версия 1914 г.

Физик-теоретик, знаток бенгальской и русской литературы, переводчик с бенгальского и на бенгальский язык, исполнитель песен Тагора Бишваруп Саньял представил литературно-музыкальную композицию собственного сочинения «Эволюция музыкального творчества Тагора». 

Творческий дуэт Александры Ратнер и Ирины Серовой (художественный руководитель Пробир Кумар Саркар, популяризатор жанра «Робиндрошонгит» в России, преподаватель вокала) исполнили песню на стихи Рабиндраната Тагора «Робиндрошонгит».

---

---

Иллюстрация: «Евразия сегодня», Leonardo.ai