Корейские дорамы теряют популярность

Несмотря на продолжающийся успех оригинальных корейских дорам от Netflix, таких как «Игра в кальмара», «Слава» и «Адский предел», которые несколько раз подряд возглавляли еженедельный чарт неанглоязычных сериалов, недавние оригинальные выпуски корейских дорам, произведенные с более высокими затратами, с трудом достигают подобных результатов, передает сетевой портал Asia News Network.

Согласно списку Global Top 10 Netflix, в котором фильмы распределяются по четырем категориям («Фильмы на английском языке», «Телевидение на английском языке», «Фильмы не на английском языке» и «Телевидение не на английском языке»), основываясь на количестве просмотров (или общему количеству часов, разделенному на общее время просмотра), «Девушка в маске» стала последним корейским фильмом, который возглавил рейтинг в секторе неанглоязычного телевидения в конце августа 2023 года. С того момента Netflix выпустил немало масштабных корейских оригинальных дорам, таких как «Песня бандитов», «Дуна!», «Милый дом 2» и «Существо из Кёнсона». Однако, несмотря на звездный актерский состав и бюджеты, которые в целом превышали бюджеты прошлых корейских картин, эти релизы не смогли занять первое место в рейтинговых списках стриминговой платформы.

По данным инсайдеров отрасли, американский стриминговый сервис инвестировал около 36 миллиардов вон (27 миллионов долларов США) в производство «Песни бандитов», драматического сериала, выпущенного в сентябре 2022 года и посвященного корейцам, жившим в 1920 году во время японской колонизации. Эта дорама стала одним из самых высокобюджетных оригинальных корейских сериалов на Netflix. Несмотря на шумиху в СМИ, предполагающую, что каждая новая дорама может стать следующей «Игрой в кальмара», снятой с меньшим бюджетом, «Песня о бандитах» входила в десятку лучших в категории неанглоязычного телевидения всего три недели – с 18 сентября по 8 октября 2023 г. (шестое, второе и девятое места). Для сравнения, «Игра в кальмара», стоимость которой, по некоторой информации, составила 30 миллиардов вон (22 миллиона долларов США), оставалась в том же списке 16 недель подряд, при этом девять из них – занимала первое место.

Любовная дорама «Дуна!» (9 серий) с участием к-поп звезды Сюзи, по некоторым сведениям, была снята за 20-30 миллиардов вон (15-22 миллиона долларов США), а «Милый дом 2», как полагают, стоил намного больше, чем первый сезон сериала, производственный бюджет которого составлял 30 миллиардов вон (22 миллиона долларов США). Несмотря на производственные затраты, оба сериала не смогли удержаться в топ-10 мирового списка в категории неанглоязычного ТВ более двух и трех недель соответственно. Оригинальный фэнтезийный сериал Netflix «Существо из Кёнсона», стоимость которого составила колоссальные 70 миллиардов вон (52 миллиона долларов США), в течение трех недель занимал третье место в мировом списке 10 лучших неанглоязычных телешоу. «Стоимость производства «Существо из Кёнсона» была слишком высокой», − заявил инсайдер киноиндустрии на условиях анонимности. «Учитывая инвестиции, сериал должен был хотя бы один раз занять первое место в списке. Он был выпущен совсем недавно, поэтому нам нужно еще немного понаблюдать за ситуацией, но перспективы того, что «Существо из Кёнсона» займет первое место, кажутся маловероятными», − добавил он.

Эксперты также говорят, что причину, по которой оригинальные корейские дорамы Netflix испытывают трудности в глобальной рейтинговой системе, можно найти в недавних попытках продюсеров привлечь зрителей при помощи потрясающих спецэффектов. «Опираясь на успех сериалов в жанре ужасов и фэнтези, корейские продюсеры пытаются привлечь внимание зрителей спецэффектами и забывают об интересном повествовании», − считает критик поп-культуры Ким Херн Сик. «Сосредоточение внимания на больших бюджетах, направленных на спецэффекты, и стремление сделать контент более привлекательным (посредством таких усилий) являются факторами, которые уменьшают глобальное влияние и популярность корейского контента», − заключил он.

По мнению экспертов, существуют также другие факторы, которые способствуют снижению эффективности корейских шоу на Netflix. «После того как пандемия закончилась, зрители начали охладевать к стриминговым платформам. Наблюдается общее снижение количества часов просмотра. Данная тенденция заставляет задуматься, получил ли бы такой же взрывной отклик такой сериал, как «Игра в кальмара», если бы он был выпущен где-то в конце 2024 года», − сказал Ким. Но Херн Сик считает, что корейцы, возможно, ожидают слишком многого от корейского контента, поскольку их отвлек невероятный успех «Игры в кальмара» и дорамы «Славы». «Южная Корея устанавливает слишком высокие стандарты успеха на Netflix. В глобальном масштабе осведомленность о наших фильмах по-прежнему значительно ниже, чем контент, созданный на английском языке. Само попадание в десятку лучших в категории неанглоязычных должно считаться отличным результатом», − заключил он.

Продюсеры добавили, что успех на Netflix не всегда совпадает с тем, что сами продюсеры считают успехом. «Мы создавали «Существо из Кёнсона» не для того, чтобы удовлетворить вкусы зрителей или для того, чтобы сериал стал мировым хитом. После его выхода мы увидели, что количество поисковых запросов в «Гугл» об Отряде 731 в Японии выросло в геометрической прогрессии, и мы задались вопросом, что могут означать эти данные в целом», – сказала Кан Ын Гён, сценарист «Существа из Кёнсона».