Корейская волна: почему азиатские дорамы захватывают мир?

За последние годы непонятное слово «дорама» стало известно даже тем, кто вообще никогда не интересовался азиатским кинематографом. Отчасти распространению корейской волны поспособствовали прогремевшие на весь мир «Поезд в Пусан» (режиссер Ён Сан-хо), «Игра в кальмара» (режиссер Хван Дон-хёк) и «Паразиты» (режиссер Пон Джун-хо). Сейчас корейские сериалы уверенно держатся в топ-5 неанглоязычного контента на стриминговых платформах. Но на самом деле увлекаться дорамами мир начал больше десятилетия назад, просто раньше это было относительно небольшое сообщество любителей, а теперь – это целая армия фанатов по всему миру.

Что же представляют из себя дорамы? Это относительно короткие (как правило, 16 часовых серий), законченные истории самых разнообразных жанров: романтика, триллер, детектив, фантастика, основанная на корейской мифологии; есть дорамы про врачей, военнослужащих, журналистов, звезд k-pop и множество других. Причем у таких сериалов редко бывает второй и последующие сезоны: корейцы предпочитают рассказать все, что хотели, за один. А продолжение снимают, если дорама стала невероятно популярной, как, например, «Сказание о кумихо» (режиссеры Кан Щин-хё, Чо Нам-хён) или же если у нее есть литературная основа –так называемая манхва, корейские комиксы. На основе таких был создан сериал «Клетки Юми» (режиссер Ли Сан-ёп), причем его авторы не успели уложить всю манхву в два сезона, так что фанаты с нетерпением ждут продолжения. 

Так в чем же секрет успеха корейских дорам в России и почему многие переходят с американских сериалов на корейские? На это есть несколько причин.

Любовь-морковь

Наиболее популярная тема в дорамах – это, разумеется, любовь и отношения, так как основная аудитория корейских сериалов – женщины. Причем всех возрастов, начиная от девочек-подростков и заканчивая уставшими от быта дамами. Корейские дорамы создают для них чудесную романтическую сказку, заставляющую верить, что принцы на белом коне существуют, и это не аниматоры с лошадью из ближайшего парка.

У героя корейской дорамы в списке ежедневных дел обязательно будет подвиг ради любимой. Если героиня вдруг порежет палец бумагой, он примчится на помощь и, в зависимости от размера своего кошелька, либо отвезет избранницу в самую дорогую больницу города на вертолете, либо отнесет на собственной спине хотя бы в ближайшую амбулаторию. Мужчины в дорамах заботятся о женщинах денно и нощно: заботливо укрывают одеялком, готовят вкусный завтрак (это классика: мужчины в дорамах, в принципе, готовят лучше, чем женщины), покупают новые удобные кроссовки, если любимая натерла ноги.

А сами отношения в дорамах очень трогательные, как первая школьная любовь. Даже 30-летние персонажи на протяжении первых серий будут обмениваться смущенными взглядами, заботливо варить друг другу рамен и хорошо, если хотя бы к 10-й серии слегка соприкоснутся рукавами. Любовь в дораме очень целомудренна и редко приводит к постельным сценам, обычно все заканчивается поцелуями. Но именно это и нравится зрителям, для них важнее не кульминация, а сам процесс зарождения и развития чувства. Красивая романтика в самой сильной концентрации заставляет трепетать сердце как юных дев, которые еще только мечтают о подобном, так и взрослых женщин, которые словно возвращаются на несколько лет назад – туда, где не было еще бытовухи и проблем.

Сюжетное многообразие

Впрочем, не романтикой единой. Корейские дорамы снимают на самые разнообразные темы, причем весьма успешно скрещивая жанры, что делает сериалы интересными и захватывающими. Например, в сериале «Силачка До Бон Сун» (режиссер Ли Хён-мин) в одном бокале смешали фантастику (главная героиня обладает сверхсилой), романтику (зритель наблюдает, как развиваются отношения героини с директором компании) и, как ни странно, триллер-детектив (в сериале фигурирует маньяк, который похищает девушек. Задача главных героев — его поймать). К тому же корейцы стараются копнуть глубоко даже в самых легких и смешных комедиях. Частая тема – отношения с родителями и сиротство: почти в каждой дораме кто-то из героев в детстве теряет родителей. Например, в сериале «Смех в Вайкики» (режиссер Ли Чхан-мин), который представляет собой чистой воды комедию, у главного героя в детстве умирает мать, а главная героиня к 6 годам вообще остается круглой сиротой.

В очень смешном сериале «Истинная красота» (режиссер Ким Сан-хёп) красной линией проходят сразу две болезненные для Кореи темы: школьный буллинг и лукизм – явление, при котором внешность имеет определяющее значение. При этом лукизм тоже сыграл свою роль в том, что дорамы стали такими популярными. Все герои корейских сериалов выглядят просто великолепно. В Корее прибегать к пластическим операциям – в порядке вещей, а мужчины пользуются косметикой наравне с женщинами. В сериалах они появляются с выбеленной и гладкой, как у младенца, кожей и подведенными глазами. У главного героя, за редким исключением, будет красивое мускулистое тело и высокий рост. Причем так выглядят даже злодеи. В дораме «Каптони» (режиссеры Чо Су-вон, Щин Ён-хви) маньяк, убивший шесть девушек, в исполненинии Ли Джуна был настолько очарователен, что его смерть вызвала у зрителей не злорадство, а жалость.

Русский и кореец – братья навек

Молодой парень, замученный бессонницей, выпивает в уличном кафе со своим сонбе (страшим коллегой) и произносит фразу: «Кажется, я стал алкоголиком. Я пью почти каждый день». На что его коллега мудро замечает: «Это не значит, что ты стал алкоголиком. Это значит, что ты стал настоящим журналистом».

Эта шутка точно будет близка и понятна не только русским журналистам, но и всем русским в принципе. Наш менталитет, образ жизни и традиции во многом схожи с корейскими. Это в каком-нибудь американском сериале главный герой будет решать проблемы на кушетке у психоаналитика, а корейцы, как и русские, все свои проблемы предпочитают решать за бутылкой водки (ну или соджу, если речь о Корее) и задушевными разговорами с приятелями. Причем ерш (соджу, смешанная с пивом) — весьма популярный напиток. Алкоголь в Корее, как зачастую и в России, — это способ завязать отношения и познакомиться поближе. Способ решить психологические проблемы. Способ открыться и раскрепоститься. Способ обсудить рабочие вопросы на спонтанном корпоративе. Способ повеселиться, в конце концов. А еще это причина бесконечных нелепых ситуаций, в которые попадают герои.

Корейцы, как и русские, – реваншисты. Дорамы про «я буду мстить, и мстя моя страшна» занимают целый поджанр в корейском кинематографе. Это в американском сериале главный герой будет действовать по принципу «отпусти и забудь», а если антагонист и понесет наказание, то не от руки главного героя, а в силу обстоятельств. Корейцы не боятся испачкать руки и действуют в духе русского «Ворошиловского стрелка». В дораме «Винченцо» (режиссер Ким Хи-вон) главный герой жестоко расправился со злодеями, убившими его мать: одну сжег живьем, а второго замучил до смерти так называемым копьем искупления – устройством, которое, как утверждал сам Винченцо, он подсмотрел у русской мафии.

В дораме «Триумф» (режиссер Ан Гиль-хо) главная героиня 15 лет вынашивала план мести хулиганам, которые чудовищно издевались над ней в школе. В итоге половина из них не выжила, а те, кому это удалось, позавидовали мертвым.

Что интересно, к русским сами корейцы относятся с некоторой теплотой. Если в дораме появляются иностранцы, то чаще всего злодеями бывают американцы. Например, в сериале «Потомки солнца» (режиссеры Ли Ын-бок, Пэк Сан-хун, Ю Джон-сон) антагонистом выступил бывший американский спецназовец, а две русские девушки оказали главному герою неоценимую помощь.

В дораме «Вспыльчивый священник» (режиссер Ли Мён-у) действие вообще частично происходит в русском квартале, и там даже есть русская мафия, но она выполняет скорее комичную роль и в конце даже немного помогает главному герою.

От Запада к Азии

Сейчас многие отказываются от американских сериалов в пользу корейских не только потому, что последние весьма умело играют на струнах загадочной русской души. Мир в большинстве своем устал от вездесущей толерантной повестки, которая присутствует практически во всех западных сериалах. У продюсеров словно бы есть обязательный чек-лист того, что должно присутствовать в каждом проекте: чернокожие актеры, нетрадиционные отношения и довольно агрессивный феминизм. Причем зачастую все это выглядит просто неуместно. Так, бурю негодования у поклонников вызвали чернокожие эльфы и гномы в «Ведьмаке» (режиссеры Стивен Серджик, Алик Сахаров, Шарлотта Брандстром). Учитывая, что действие происходит в условной средневековой Польше, эти персонажи выглядят чудовищно нелепо.

Ничего подобного нет в корейских дорамах. Если там вдруг и появится чернокожий персонаж, то это будет на 100 % оправданным шагом. Что касается феминизма, то существует множество дорам про действительно сильных и независимых женщин, которые добиваются успеха. Если в американских сериалах о феминизме много говорят, то в корейских его демонстрируют, причем так, что героини вызывают у зрителя только восхищение и уважение, а не скуку. Так, дорама «Двадцать пять, двадцать один» (режиссеры Чон Джи-хён, Ким Сын-хо) демонстрирует историю юной фехтовальщицы, которая преодолевает немыслимое количество препятствий на пути к мечте и великолепно воплощает в себе образ сильной женщины. Как и в случае с нетрадиционными отношениями, корейцы подают эти темы так, что от них не возникает зубной боли и желания переключить канал.

Мария Седнева

В иллюстрации использовано изображение автора NeueDeutsche (CCBY3.0) с сайта https://thenounproject.com/ и фото с сайта https://unsplash.com/