В Турции представят спектакль по произведению Булгакова

Спектакль «Бег» по пьесе Михаила Булгакова – это результат коллаборации Российского института театрального искусства – ГИТИС и Университета изящных искусств Мимара Синана (MSGSU). В течение полутора месяцев выпускник режиссерского факультета ГИТИСа Тимур Галеев ставил спектакль со студентами-актерами третьего курса MSGSU. Его премьера состоится сегодня.

Михаил Булгаков – один из важнейших русских драматургов, сотрудничавший со Станиславским в МХТ, один из главных авторов Художественного театра. Он объединяет в своем творчестве психологический реализм Чехова с фантасмагориями в духе Достоевского. Пьеса «Бег» рассказывает, в частности, о судьбе русской эмиграции в Стамбуле (Константинополь – в пьесе) после Гражданской войны между «красными» и «белыми» в начале 20 века, и это – уникальный пример пересечения с Турцией в классической русской литературе.

Авторский подзаголовок пьесы – «8 снов». В адаптации Тимура Галеева действие разделено на реальность эмиграции в Стамбуле и сны о России, которые воспроизводят эмоции, психологические травмы. Герои пытаются сбежать от проблем в сны, но им это не удается, и грезы превращаются в кошмары.

Перед началом репетиций студенты провели подготовительную работу: брали интервью у современных иммигрантов в Стамбуле. Документальные вербатим-монологи с переселенцами наших дней добавлены в спектакль для связи современности с событиями столетней давности.

Действие спектакля перенесено в 1923 год, и персонажи пьесы Булгакова становятся невольными свидетелями исторических для Турецкой Республики событий.