Культурное завещание
Поэзия факта
17.08.2026 18:00:00
Издательство CBI Publisher представило англоязычную серию книг индонезийского писателя Денни Джа – автора жанра эссе-поэзии и лауреата особого приза Литературной премии БРИКС «За инновации в области литературы». Восемь изданий опубликованы на английском языке и доступны читателям через Google Books.
Индонезийский писатель, исследователь, политический консультант и предприниматель Денни Джа (настоящее имя – Денни Джауар Али) в 2025 году получил особый приз «За инновации в области литературы» в рамках первого сезона Литературной премии БРИКС. Награду ему присудили за вклад в создание и развитие жанра эссе-поэзии. Сама премия была учреждена в ноябре 2024 года на форуме БРИКС «Традиционные ценности». «Евразийская медиагруппа» выступает информационным партнёром премии.
Эссе-поэзия: история, документ и человеческая судьба
Жанр эссе-поэзии Денни Джа впервые представил в 2012 году. Его особенность – соединение документально подтверждённых исторических фактов, художественного повествования и социального осмысления. В таких текстах история перестаёт быть только хронологией событий, дат и статистики. Она раскрывается через судьбы людей: семей пропавших без вести, жертв насилия, изгнанников – тех, кто был вытеснен из официальной памяти или остался на периферии исторических рассказов.
Как отмечает сам автор в беседе с CBI Publisher, «у статистики короткая память, а истории живут поколениями». По его словам, литература не является бегством от реальности – напротив, это «более глубокий способ войти в неё». Именно такой подход стал одной из причин международного признания: эссе-поэзия показывает, как литература может работать с исторической травмой, не заменяя историческую науку, а дополняя её эмоциональным и нравственным измерением.
В традиции Толстого: история глазами обычного человека
В издательском предисловии CBI Publisher творчество Денни Джа рассматривается в том числе в контексте мировой литературной традиции, связанной с романом Льва Толстого «Война и мир». Толстой радикально изменил представление о том, как литература может говорить об истории. В центре его романа – не Наполеон, Александр I или крупные политические решения, а частная жизнь людей: семейные разговоры, страх перед сражением, любовь, потери, сомнения и внутренний выбор.
Эссе-поэзия Денни Джа развивается в близкой интеллектуальной традиции, но выбирает другую форму. Если Толстой воссоздаёт историю через масштабный роман, то Денни Джа делает это через поэтическое эссе – текст, основанный на фактах, но наполненный лирическим голосом, драматическим напряжением и вниманием к тем, чьи имена не попадают в учебники.
Объединяет их главное: убеждение, что историю невозможно понять только через документы и даты. Она оживает тогда, когда читатель способен почувствовать страх, любовь, утрату, надежду и мужество людей, оказавшихся внутри исторических событий.
Восемь книг о памяти, травме и достоинстве
Англоязычная серия Денни Джа включает восемь книг. Их темы постепенно расширяются: от личных историй дискриминации – к национальной памяти Индонезии, затем к мировым трагедиям XX века и экологическим катастрофам.
1. In the Name of Love / «Во имя любви». Первая книга серии посвящена тому, как предрассудки и социальные барьеры разрушают человеческое достоинство. В центре пяти эссе-поэм – дискриминация по признаку расы, религии, социального положения и культурной принадлежности. Одна из ключевых историй связана с Фан Инь, пережившей беспорядки мая 1998 года. Через её личную травму автор показывает, как большие политические и социальные потрясения оставляют след в частной человеческой памяти.
2. Every Thursday Will I Await Your Return / «Каждый четверг я буду ждать твоего возвращения». Эта книга обращается к теме насильственных исчезновений во время индонезийской Реформации 1998 года. Главная героиня Лина каждый четверг приходит к Президентскому дворцу вместе с другими семьями исчезнувших. Её ожидание мужа длится годами и превращается из личного горя в общественное требование справедливости. Книга показывает, что нарушения прав человека не заканчиваются в момент исчезновения человека. Боль продолжают нести те, кто остаётся жить без ответа, без могилы, без возможности проститься.
3. Screams Following Liberation / «Крики после освобождения». Третий том также посвящён мрачным страницам индонезийской истории после Реформации 1998 года. Падение авторитарного режима не принесло автоматического мира: страну потрясли беспорядки, межобщинное насилие и новые человеческие трагедии. В двадцати пяти эссе-поэмах Денни Джа обращается к событиям мая 1998 года, а также конфликтам в Сампите, Лампунге, Ломбоке и Малуку. Один из наиболее сильных образов – отец Ко Энлай, который спустя десятилетия продолжает надеяться, что его дочь жива, потому что её тело так и не было найдено.
4. The Remnants of the Independence Era / «Остатки эпохи независимости». Эта книга возвращает внимание к тем, кто оказался за пределами героического рассказа о независимости. В пятнадцати эссе-поэмах автор пишет о ромуша – подневольных рабочих, о женщинах, принуждённых к сексуальному рабству, и о ньяй – местных наложницах, лишённых прав и достоинства при колониальном правлении. Одна из центральных историй – судьба тётушки Ины, которая более полувека ждёт сына, увезённого в Европу его голландским отцом. Через эту личную драму писатель показывает, что история независимости состоит не только из деклараций и побед, но и из слёз, о которых редко говорят в официальных хрониках.
5. Those Who First Cried Freedom / «Те, кто первыми закричали "Свобода"». Пятый том посвящён первопроходцам национального пробуждения Индонезии – людям, которые ещё до обретения независимости поверили, что свобода возможна. Среди героев книги – Чокроаминото, Ки Хаджар Девантара и Сутан Шарир. Автор показывает их не как монументальные фигуры, а как живых людей, которым были свойственны любовь, сомнения, жертвы и страдания. Особенно драматична история Сутана Шарира: один из основателей независимой Индонезии, мечтавший о демократической республике, в конце жизни оказался политическим заключённым в стране, которую помог создать.
6. Those Cast Out in the 1960s / «Изгнанные в 1960-е». Шестая книга рассказывает об индонезийских изгнанниках после политических потрясений 1965 года. Многие из них не погибли физически, но были лишены паспорта, права вернуться домой, связи с семьёй и собственной страной. Денни Джа подчёркивает: книга не защищает идеологию, а возвращает внимание к человеческому измерению изгнания – к жизни в вынужденной разлуке с родиной и прошлым. Один из пронзительных сюжетов – мужчина, который хранит обручальное кольцо 58 лет. Когда он наконец возвращается, женщина, которую он любил, уже умерла. Он может лишь положить кольцо на её могилу.
7. Shivering in History’s Current / «Дрожа в потоке истории». Седьмой том расширяет масштаб серии до мировой истории. В книге появляются Холокост, Хиросима, Французская революция, Русская революция, Культурная революция в Китае и другие трагические события. Но, как и в предыдущих книгах, Денни Джа интересует не только масштаб катастрофы, а судьба конкретного человека внутри неё. Одна из центральных сцен – Рождественское перемирие 1914 года, когда солдаты противоборствующих армий вышли из окопов, обменялись шоколадом, пожали друг другу руки и сыграли в футбол. На следующий день им снова приказали стрелять друг в друга. Этот эпизод становится символом хрупкой, но неистребимой человечности даже в условиях войны.
8. Under the Shadow of Disaster / «Под тенью бедствия». Последняя книга серии посвящена экологической катастрофе и разрушенным отношениям человека с природой. В центре – наводнение на Суматре 2025 года, которое уносит дома, леса, семьи и имена погибших. Среди героев – мать, пытающаяся удержать ребёнка в потоке воды, учитель, проходящий сотни километров в поисках тела матери, и тапанульский орангутан, теряющий свой последний дом. Один из самых сильных образов – отец, который босиком проходит 80 километров, выкрикивая имена жены и двух детей. Его путь становится символом любви, которая не исчезает даже тогда, когда надежды почти не остаётся.
Татьяна Гончарова
Иллюстрация: «Евразия сегодня», Leonardo.ai
Индонезийский писатель, исследователь, политический консультант и предприниматель Денни Джа (настоящее имя – Денни Джауар Али) в 2025 году получил особый приз «За инновации в области литературы» в рамках первого сезона Литературной премии БРИКС. Награду ему присудили за вклад в создание и развитие жанра эссе-поэзии. Сама премия была учреждена в ноябре 2024 года на форуме БРИКС «Традиционные ценности». «Евразийская медиагруппа» выступает информационным партнёром премии.
Эссе-поэзия: история, документ и человеческая судьба
Жанр эссе-поэзии Денни Джа впервые представил в 2012 году. Его особенность – соединение документально подтверждённых исторических фактов, художественного повествования и социального осмысления. В таких текстах история перестаёт быть только хронологией событий, дат и статистики. Она раскрывается через судьбы людей: семей пропавших без вести, жертв насилия, изгнанников – тех, кто был вытеснен из официальной памяти или остался на периферии исторических рассказов.
Как отмечает сам автор в беседе с CBI Publisher, «у статистики короткая память, а истории живут поколениями». По его словам, литература не является бегством от реальности – напротив, это «более глубокий способ войти в неё». Именно такой подход стал одной из причин международного признания: эссе-поэзия показывает, как литература может работать с исторической травмой, не заменяя историческую науку, а дополняя её эмоциональным и нравственным измерением.
В традиции Толстого: история глазами обычного человека
В издательском предисловии CBI Publisher творчество Денни Джа рассматривается в том числе в контексте мировой литературной традиции, связанной с романом Льва Толстого «Война и мир». Толстой радикально изменил представление о том, как литература может говорить об истории. В центре его романа – не Наполеон, Александр I или крупные политические решения, а частная жизнь людей: семейные разговоры, страх перед сражением, любовь, потери, сомнения и внутренний выбор.
Такой подход стал важной альтернативой взгляду на историю как на череду действий «великих людей». У Толстого исторический процесс складывается из миллионов человеческих решений, переживаний и судеб.
Эссе-поэзия Денни Джа развивается в близкой интеллектуальной традиции, но выбирает другую форму. Если Толстой воссоздаёт историю через масштабный роман, то Денни Джа делает это через поэтическое эссе – текст, основанный на фактах, но наполненный лирическим голосом, драматическим напряжением и вниманием к тем, чьи имена не попадают в учебники.
Объединяет их главное: убеждение, что историю невозможно понять только через документы и даты. Она оживает тогда, когда читатель способен почувствовать страх, любовь, утрату, надежду и мужество людей, оказавшихся внутри исторических событий.
Восемь книг о памяти, травме и достоинстве
Англоязычная серия Денни Джа включает восемь книг. Их темы постепенно расширяются: от личных историй дискриминации – к национальной памяти Индонезии, затем к мировым трагедиям XX века и экологическим катастрофам.
1. In the Name of Love / «Во имя любви». Первая книга серии посвящена тому, как предрассудки и социальные барьеры разрушают человеческое достоинство. В центре пяти эссе-поэм – дискриминация по признаку расы, религии, социального положения и культурной принадлежности. Одна из ключевых историй связана с Фан Инь, пережившей беспорядки мая 1998 года. Через её личную травму автор показывает, как большие политические и социальные потрясения оставляют след в частной человеческой памяти.
2. Every Thursday Will I Await Your Return / «Каждый четверг я буду ждать твоего возвращения». Эта книга обращается к теме насильственных исчезновений во время индонезийской Реформации 1998 года. Главная героиня Лина каждый четверг приходит к Президентскому дворцу вместе с другими семьями исчезнувших. Её ожидание мужа длится годами и превращается из личного горя в общественное требование справедливости. Книга показывает, что нарушения прав человека не заканчиваются в момент исчезновения человека. Боль продолжают нести те, кто остаётся жить без ответа, без могилы, без возможности проститься.
3. Screams Following Liberation / «Крики после освобождения». Третий том также посвящён мрачным страницам индонезийской истории после Реформации 1998 года. Падение авторитарного режима не принесло автоматического мира: страну потрясли беспорядки, межобщинное насилие и новые человеческие трагедии. В двадцати пяти эссе-поэмах Денни Джа обращается к событиям мая 1998 года, а также конфликтам в Сампите, Лампунге, Ломбоке и Малуку. Один из наиболее сильных образов – отец Ко Энлай, который спустя десятилетия продолжает надеяться, что его дочь жива, потому что её тело так и не было найдено.
4. The Remnants of the Independence Era / «Остатки эпохи независимости». Эта книга возвращает внимание к тем, кто оказался за пределами героического рассказа о независимости. В пятнадцати эссе-поэмах автор пишет о ромуша – подневольных рабочих, о женщинах, принуждённых к сексуальному рабству, и о ньяй – местных наложницах, лишённых прав и достоинства при колониальном правлении. Одна из центральных историй – судьба тётушки Ины, которая более полувека ждёт сына, увезённого в Европу его голландским отцом. Через эту личную драму писатель показывает, что история независимости состоит не только из деклараций и побед, но и из слёз, о которых редко говорят в официальных хрониках.
5. Those Who First Cried Freedom / «Те, кто первыми закричали "Свобода"». Пятый том посвящён первопроходцам национального пробуждения Индонезии – людям, которые ещё до обретения независимости поверили, что свобода возможна. Среди героев книги – Чокроаминото, Ки Хаджар Девантара и Сутан Шарир. Автор показывает их не как монументальные фигуры, а как живых людей, которым были свойственны любовь, сомнения, жертвы и страдания. Особенно драматична история Сутана Шарира: один из основателей независимой Индонезии, мечтавший о демократической республике, в конце жизни оказался политическим заключённым в стране, которую помог создать.
6. Those Cast Out in the 1960s / «Изгнанные в 1960-е». Шестая книга рассказывает об индонезийских изгнанниках после политических потрясений 1965 года. Многие из них не погибли физически, но были лишены паспорта, права вернуться домой, связи с семьёй и собственной страной. Денни Джа подчёркивает: книга не защищает идеологию, а возвращает внимание к человеческому измерению изгнания – к жизни в вынужденной разлуке с родиной и прошлым. Один из пронзительных сюжетов – мужчина, который хранит обручальное кольцо 58 лет. Когда он наконец возвращается, женщина, которую он любил, уже умерла. Он может лишь положить кольцо на её могилу.
7. Shivering in History’s Current / «Дрожа в потоке истории». Седьмой том расширяет масштаб серии до мировой истории. В книге появляются Холокост, Хиросима, Французская революция, Русская революция, Культурная революция в Китае и другие трагические события. Но, как и в предыдущих книгах, Денни Джа интересует не только масштаб катастрофы, а судьба конкретного человека внутри неё. Одна из центральных сцен – Рождественское перемирие 1914 года, когда солдаты противоборствующих армий вышли из окопов, обменялись шоколадом, пожали друг другу руки и сыграли в футбол. На следующий день им снова приказали стрелять друг в друга. Этот эпизод становится символом хрупкой, но неистребимой человечности даже в условиях войны.
8. Under the Shadow of Disaster / «Под тенью бедствия». Последняя книга серии посвящена экологической катастрофе и разрушенным отношениям человека с природой. В центре – наводнение на Суматре 2025 года, которое уносит дома, леса, семьи и имена погибших. Среди героев – мать, пытающаяся удержать ребёнка в потоке воды, учитель, проходящий сотни километров в поисках тела матери, и тапанульский орангутан, теряющий свой последний дом. Один из самых сильных образов – отец, который босиком проходит 80 километров, выкрикивая имена жены и двух детей. Его путь становится символом любви, которая не исчезает даже тогда, когда надежды почти не остаётся.
Татьяна Гончарова
Иллюстрация: «Евразия сегодня», Leonardo.ai
Другие Новости
Двуликая иена
Аканэ Окуцу: «Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает»
16.08.2026 17:06:35
Диалог, открывающий двери
Файсал Нияз Тирмизи: «Углубление отношений»
13.08.2026 11:00:25