Удмуртская сказка

Красавица берёза

В одной деревне старик со старухой жили. Сильно они бедствовали, хлеб ели не досыта. Собрала как-то старуха последние дровишки, печку истопить хотела, да разжечь нечем: лучины нет.

Говорит старуха старику:
– Печь разжечь нечем! Сходи-ка в лес за лучиной. Сруби берёзу – лучины запасём.

Старик взял топор и поплёлся в лес. Стал для рубки березу высматривать. Недолго ему пришлось искать: сразу увидел красивую берёзу. Подошёл поближе к берёзе, хотел было рубить, но только он замахнулся топором, как листья на берёзе зашелестели, ветки зашевелились. Нагнулась берёза к старику и заговорила человечьим голосом:

– Пожалей меня, старик, не руби! А что тебе надо – всё у тебя будет.

Старик испугался, даже топор из рук выронил.

«Вот уже семьдесят семь лет живу, а такого чуда не видывал!» – подумал старик. Не тронул он берёзу. Вернулся домой и говорит старухе:

– Принёс бы я тебе хороших полешек на лучину, да берёза вдруг начала просить человечьим голосом: «Не трогай меня, старик! Что тебе надо – всё у тебя будет». Ну я и послушался.

– А! Не хочет берёза, чтобы её рубили, – закричала старуха, – так поди наломай её веток – нашим ягнятам корм будет!

И прогнала старика обратно в лес. Старик сразу увидел красивую берёзу. Подошёл к ней, поклонился и сказал:

– Приказала мне жена твои ветки ломать, хочет листочками ягнят кормить, если я тебя не срублю на лучину!

– Не руби меня, – говорит берёза, – и ветки мои не ломай. А что просит старуха – всё у неё будет!

Старику делать нечего, пришлось домой возвращаться. Пришёл домой и удивился: грудами всюду сухая лучина лежит!

– Ну, старуха, видишь, сколько у нас лучины!

А старуха как накинется на него:

– Почему только лучину у берёзы просил? Ведь печь топить надо, а дров у нас нет. Ступай проси дров!

С бранью да с криками выгнала старика из дому. Старик взял топор и опять в лес пошёл. Доплёлся до берёзы, поклонился ей и стал просить:

– Дай мне, красавица берёза, дров: у нас все кончились, печь топить нечем!

– Иди, старик, домой: что просишь, то у тебя и будет, – говорит ему берёза.

Старик обратно домой отправился. Подошёл к дому, глянул – диву дался: полон двор дров! Напилены дрова, наколоты, уложены. А старуха опять недовольна:

– Почему только дров у берёзы попросил? Ведь у нас и горсти муки нет! Ступай, муки проси!

– Погоди ты, нельзя этак! Только сейчас дрова выпросил.

Старуха давай ругать старика. Кричала, кричала, потом схватила кочергу и выгнала его из дому.

– Делай, – кричит, – что тебе приказано!

Взял старик топор и опять в лес пошёл. Пришёл, поклонился красавице берёзе и стал причитать:

– Красавица ты моя, белая берёза! Старуха опять прислала меня к тебе – муки просить. Коли можешь, помоги, дай сколько-нибудь!

– Иди, старик, домой: что просишь, то у тебя и будет, – ласково сказала берёза.

Старик обрадовался, скорее домой зашагал. Вернулся он, пошёл в амбар. Не верится ему, что у него будет мука. Вошёл в амбар, глядь – амбар полон мукой доверху! Стало старику так радостно, так весело, что забыл он всё прежнее горе да нужду. «Ну, – думает, – теперь всегда сыты будем!».

А старуха увидела старика, выбежала из дому и опять его ругать принялась:

– Старый ты дурень, деревянная твоя голова! Почему только муки попросил? Иди, бестолковый, проси два сундука золота!



Ударила его коромыслом и выгнала вон. Бедный старик повесил голову и опять поплёлся в лес. Подошёл к берёзе, поклонился ей и стал причитать:

– Красавица берёза! Меня моя старуха опять к тебе послала – требует два сундука золота...

– Иди, старик, иди: что просишь, то у тебя и будет, – сказала берёза.

Пошёл старик. Подошёл он к избе, заглянул в окно и видит – сидит старуха на лавке, перебирает золотые монетки. А монетки так и сверкают, так и поблёскивают! Зашёл он в избу, смотрит – возле стола два сундука стоят, золотом полны.

Тут и старик разум потерял. Тоже стал монеты перебирать.

– Надо спрятать золото понадёжнее, чтобы никто не увидал! – говорит старуха.

– Надо, надо! – отвечает старик. – Не то узнают, что у нас столько золота, – просить будут или отнимут!

Поговорили, подумали и спрятали золото в подполе. Вот живут старик со старухой. Довольны, что денег много. Только золото не даёт им покоя ни днём, ни ночью: боятся они, как бы кто не стащил сундуки. Думала, думала старуха, как уберечь золото, и придумала. Говорит она старику:

– Иди, старик, к своей берёзе, попроси у неё, чтобы она сделала нас страшными-престрашными! Чтобы все люди нас боялись! Чтобы все прочь от нас подальше бежали!

Пришлось старику опять шагать в лес. Увидел он красивую берёзу, поклонился ей и стал просить:

– Сделай ты нас, красавица берёза, страшными-престрашными! Такими страшными, чтобы все люди нас боялись, подальше от нас убегали, наше золото не трогали!

Зашумела берёза листьями, зашевелила ветками, сказала старику:

– Иди, старик, домой: что просишь, то и будет! Станут вас бояться не только люди, но и звери лесные!

Вернулся старик домой, открыл двери.

– Ну, – говорит, – обещала берёза: будут нас бояться не только люди, но и звери лесные! Станут от нас прочь бегать!

И только сказал, как покрылись и сам он, и его старуха густой бурой шерстью. Руки и ноги лапами стали, на лапах когти выросли. Хотели они было сказать что-то один другому, да не могли, только зарычали громко. Так-то вот и стали они оба медведями.

---

Сказку адаптировал Крылов Максим
Иллюстрация: «Евразия сегодня», Midjourney