Сказки народов Евразии

Железный клюв

Жили старик со старухой. Были у них сын и дочь. Сын – охотник, дочь – мастерица. Ушел один раз сын на охоту. Много дней ходил по тайге, ни одного зверя не встретил. Устал совсем. Сел отдохнуть. Видит, под старым кедром тигрята играют, а к ним подползает большая змея. Уже пасть разинула. Жалко охотнику стало тигрят. Метнул он копьё и убил змею.

Вернулась тигрица, увидела убитую змею и говорит охотнику:

– Спасибо тебе за то, что ты тигрят моих спас. Я тебе буду помогать охотиться.

Отдохнул охотник и пошёл дальше. А тигрица забежала вперёд, нашла сохатого и стала нагонять его на охотника. Увидел охотник сохатого и убил его.

В то время, когда охотник ходил по тайге, в юрту его родителей прилетел Железный клюв. Перья у него железные, клюв и когти тоже из железа. Разорвал он грудь у старика, старухи и девушки, вынул когтями у них сердца, а самих посадил, как живых. Старик вроде копьё точит, старуха вроде одежду латает, девушка вроде вышивает.

Возвратился вечером охотник. Положил возле юрты сохатого и кричит:

– Эй, помогите мне сохатого внести! Никто не выходит.

«Что такое?» – думает охотник. Вошёл он в юрту. Рассердился он, толкнул в плечо сестру – сестра упала, толкнул мать – мать упала, толкнул отца – отец упал. Нагнулся над ними охотник, посмотрел – у каждого грудь разорвана, сердце вынуто. Больно стало охотнику. «Кто мог такое сделать? – думает он. – Кто бы ни сделал, все равно найду врага и отомщу за родных».

Взял он копьё и лук и пошёл в тайгу. Шёл он, шёл, видит юрта стоит. Входит в юрту, там сгорбленная старушка сидит.

– Куда идёшь, молодой охотник? – спрашивает его старушка.

– Иду искать своего врага, – отвечает охотник, – кто он, не знаю. Он убил моих родных и вынул у них сердца.

– Их убил Железный клюв. Он за сердцами людей охотится, – говорит старушка. – Он пролетал недавно над тайгой. Наверно, сидит в лиственничной роще и отдыхает. Возьми мою дочь – Медное ухо. Она тебе покажет, где Железный клюв отдыхает.

Только сказала это старушка, как вошла в юрту красивая девушка.

– Пойдём со мной, молодой охотник, – говорит, улыбаясь, девушка и протягивает ему руку.

Хотел её взять за руку охотник, смотрит – а её уже нет в юрте. Вышел он из юрты – перед ним огромная птица стоит, перья на ней медные. Это девушка превратилась в птицу Медное ухо.

– Нужно незаметно подойти к Железному клюву, – говорит Медное ухо. – Меня он не боится. А ты пойдешь под моим крылом.

Пошли они. Медное ухо распустила крыло и прикрыла им охотника. Так дошли они до лиственничной рощи. 

На высокой лиственнице с четырьмя сучьями сидит на вершине Железный клюв и перья очищает.

– Железный клюв, зачем ты людей убиваешь? – спрашивает Медное ухо.

– Уходи-ка отсюда поскорей. А то я тебя съем, – отвечает Железный клюв.

Медное ухо подняла крыло, вышел из-под него охотник и выстрелил в Железный клюв. Стрела попала в грудь страшной птицы, пробила перья и застряла. Железный клюв упал, зацепился за сук и повис. Охотник полез на лиственницу. Железный клюв упал на землю. Схватила его Медное ухо и кричит охотнику:

– Слезай скорее! Я подержу.

А охотник будто не слышит, лезет все выше и выше на лиственницу. Железный клюв вырвался и полетел к себе в юрту. Охотник с лиственницы увидел, где он сел, слез и говорит Медному уху:

– Спасибо тебе за помощь. Теперь я знаю, где дом Железного клюва, пойду туда.

– У Железного клюва семь братьев-разбойников, – говорит Медное ухо. – Они убьют тебя.

Услышал Железный клюв шаги и говорит отцу:

– Посмотри, откуда человек идёт: если с этой стороны – враг, убей его; если с другой – зови в юрту.

Вышел старик, смотрит – идёт охотник с востока. Зазвал его в юрту. Вошёл охотник, видит: лежит Железный клюв и стонет.

– Болеет? – спрашивает охотник.

– Охотился он, – отвечает старик, – да на сук напоролся. Может, ты шаман, полечи тогда.

– Бубен немножко держу в руках, – отвечает охотник.



Взял он бубен, ударил три раза и говорит:

– Э-э, трудная болезнь. Её надо лечить в отдельном шалаше. Сделайте шалаш и не входите в него. Я духа изгонять буду. Если кто будет кричать, всё равно нельзя. Если кто войдёт в шалаш, злой дух увидит и не уйдёт из больного. Помрёт больной тогда. Только утром приходите.

Построили шалаш, отнесли туда раненого. Вошёл охотник в шалаш и говорит:

– Это я тебя ранил, Железный клюв. Зачем ты людей убивал? Теперь твоя смерть пришла. Ночью помрёшь. Будешь звать на помощь, никто не придёт к тебе – ни братья, ни отец.

Сказал охотник и ушёл. А Железный клюв стал помирать и кричит:

– Отец, братья, помогите, умираю!

Услышал отец, хотел бежать на помощь, а сыновья схватили его за руки и говорят:

– Это злой дух из него выходит. Нельзя к нему идти. Шаман не велел.

Вошли они утром в шалаш. Смотрят, Железный клюв мёртвый лежит.

– Ох, обманул нас шаман! – закричали братья-разбойники.

– А может, не шаман это? Молодой больно, – сказал старик.

– Кто бы он ни был; мы догоним его и убьём, – отвечали братья-разбойники. Взяли они копья и бросились вдогонку за охотником.

Увидел дятел братьев-разбойников, полетел к охотнику, сел на сук ильма [вяз  – прим. ред.] и говорит:

– Квар-квар-кан... Фырк-фарк-ванн... Гынн-гынн... Охотник, за тобой братья-разбойники гонятся. Убьют они тебя.

– Если ты мне хочешь помочь, лети к старому кедру, скажи тигрице, – отвечает охотник.

Полетел дятел. Прилетел к старому кедру, сел на сук и говорит тигрице:

– Квар-квар-кан... Фырк-фарк-ванн... Гынн-гынн... Тигрица, тигрица, тигрица, послал меня охотник, который тигрят твоих спас. За ним гонятся семь братьев-разбойников, убить его хотят.

Рявкнула тигрица и побежала на помощь охотнику.

Долго гнались братья-разбойники за охотником. Нагнали его наконец. Встал охотник спиной к толстому тополю, поднял своё копьё и говорит:

– Живым в руки не дамся. Кто первый, подходи!

Стали окружать его разбойники. Вдруг выбежала из чащи тигрица. Как посмотрит на разбойников – глаза у неё большие от злости стали – да как зарычит! Сучки с деревьев полетели. Испугались разбойники, побросали копья и разбежались в разные стороны.

А молодой охотник пошёл домой. Пришёл, смотрит: возле юрты стоят мать с отцом и сестра, а рядом с ними девушка красивая. «Да ведь это Медное ухо с ними стоит», – подумал он.

– Кто вас оживил? – спрашивает родителей охотник.

– Она оживила, – указывают на Медное ухо. – Сердца изюбрей [восточноазиатский подвид благородного оленя – прим. ред.] вставила нам.

– Спасибо тебе, Медное ухо. Много ты мне хорошего сделала.

– Добрым людям я всегда помогаю, – отвечает девушка, – так учит закон тайги.

– Выходи за меня замуж, – говорит охотник.

– За хорошего охотника любая девушка пойдёт, – отвечает Медное ухо.

И стали они жить все вместе.

---

Сказку адаптировала Марина Шкурлатова
Иллюстрация: «Евразия сегодня», Midjourney