Кетская сказка

Кольтут

Жили старик со старухой, детей у них не было. Старуха старику говорит:

– «Как будем жить? Детей у нас нет».

Старик из чума вышел, глины накопал, ногами ее размял, сделал семь глиняных чашек. Потом он их взял и в большой семиушный котел положил. Старик стал качать его. Качал-качал три дня, и у него руки отнялись.

– «Старуха, качай ты!», – сказал он.

Старуха тоже три дня качала, на западную сторону котел чуть было не повернулся – старик подпер его железной подпоркой. На утреннюю зарю котел повернулся1 и оттуда семь мальчиков вышли.

Этих мальчиков старик со старухой вскормили; они большие стали. Старший брат собрался пойти для них жен сватать.

– «Родители, – сказал он, – я пойду для братьев жен сватать».

– «Ты куда пойдешь невест сватать?».

– «Я пойду к старухе Хосядам».

– «Ну ладно, иди!».

Он ушел вниз по течению реки к старухе Хосядам.

Долго ли шел, шел. Когда мороз наступил, он к матери пришел. Старуха спросила:

– «Ты зачем пришел?».

– «Я пришел свататься».

– «Что ж, разве на свете нет женщин, что пришел сюда сватать? У меня невест нет».

А он стал сватать:

– «Больших женщин дай мне, больших женщин дай мне!».

Старуха за олатинами поискала, шесть мизгирей достала и ему отдала. Он их посадил за пазуху. Одного не хватает. Он еще стал сватать:

– «Больших женщин дай мне, больших женщин дай!».

Старуха заплакала. Плакала, плакала, вынула из-за олатины последнего маленького мизгиря и ему отдала.

– «Ну, теперь иди домой. В дороге, если будешь ночевать, ты их из-за пазухи не вынимай; утром дальше пойдешь – тоже не вынимай, пока домой не придешь. Когда домой придешь, ты их за олатинами посади и ложись спать».

Он пошел обратно. Шел, шел и пел: «Смерти семь девок везу, смерти семь девок везу!» Он заночевал, из-за пазухи их не доставал. Утром дальше пошел, домой пришел, в свой чум к братьям. Они ему говорят:

– «Ну, что же ты нашел? Где твои женщины?».

– «У меня женщин нет».

Вечером, когда спать собрались, он тайком их из-за пазухи вынул, их всех за олатинами посадил и лег. Ночь прошла. Утром он тихонько из спального мешка вверх глянул – в чуме целых семь женщин сидят. Он своих братьев разбудил:

– «Ну вставайте! Вы вчера, когда я устал, спрашивали, говорили: «Где женщины?» Вот они, женщины, которых я принес, вот они!».

Братья обрадовались.

Он встал, раздал им этих женщин, каждому брату по одной женщине.

– «Ну вот, теперь живите!».

Потом они большой чум сделали, и все семь братьев в этом чуме живут, живут. Сами они на охоту ходят.

К ним, к этим женщинам, дотет стал ходить. Он приходит, вокруг чума ходит:

– «Женщины, выходите, женщины, выходите!», – говорит.

Женщины вышли, он их кровь через шею высосал, а потом ушел.

Братья вечером домой пришли, видят – у их жен крови нет, они побледнели. Они их спрашивают:

– «Куда ваша кровь девалась? Вы ведь совсем побледнели!».

Женщины им не сказали, что дотет их кровь высосал.

Потом они младшего брата дома оставили, чтобы женщин охранял, а сами в лес ушли. Днем дотет пришел, чум обошел, кричит:

– «Женщины, на улицу выходите!».

Младший брат женщинам сказал:

– «Вы на улицу не выходите!».

Женщины на улицу не выходят.

Дотет на улице чум ломать стал, кричит:

– «Женщины, на улицу!».

Младший брат на улицу выскочил, рогатиной его рубил, рубил, рубил – большой палец ноги дотета убежал. Он хоть и погнался за ним, но не догнал. Палец в прорубь нырнул и такое слово ему сказал:

– «Завтра к вам семь человек из моего войска приедут».

Вечером братья вернулись и спрашивают его:

– «Ну, что ты видел?».

– «Я видел дотета, он через шею их кровь высасывает. Я выскочил с рогатиной, рубил, рубил его. Один палец его ноги убежал, я его не смог догнать, он в прорубь нырнул и такое слово сказал: «Завтра к вам войско придет!»».

Старший брат-кольтут говорит:

– «Завтра мы все дома будем дневать!».

Они переночевали. Утром поели, немного посидели, из проруби выскочили семь дотетов: у первого одна голова, у второго – две, у третьего – три, у четвертого – четыре, у пятого – пять голов, у шестого – шесть, у седьмого – семь. Братья на улицу вышли, драться стали, бороться стали. Младший брат-кольтут с одноглавым дотетом схватился бороться. Дотет его бросил, кольтут упал на землю и умер. Второй кольтут схватил дотета, бросил его, он упал на землю и умер. Двуглавый дотет схватился с кольтутом; дотет его бросил, он упал на землю и умер. Третий кольтут схватился с дотетом. Кольтут бросил его, дотет упал на землю и умер. Трехглавый дотет схватился с кольтутом. Дотет кольтута бросил, кольтут умер. Четвертый кольтут схватился с дотетом. Кольтут схватил его, дотет упал на землю и умер. Пятиглавый дотет схватился с кольтутом. Дотет кольтута бросил, кольтут на землю упал и умер. Пятый кольтут с дотетом схватился. Кольтут дотета схватил, дотет на землю упал, умер. Шестиглавый дотет схватился с кольтутом. Дотет кольтута бросил, кольтут упал и умер. Шестой кольтут с дотетом схватился. Кольтут дотета бросил, дотет упал, умер. Семиглавый дотет с кольтутом схватился, дотет бросил кольтута, кольтут упал и умер. Седьмой кольтут схватился с семиглавым дотетом, столько бились-бились, что у них сила сравнялась. Ни один другого не может побороть. Они бились-бились, и оба упали. У кольтута лыжа стояла, он ее пнул ногой, эту лыжу:

– «Ты, лыжа, покатись до двери дома моих родителей!».

Кольтут и семиглавый дотет оба упали и умерли. Лыжа покатилась к двери родителей. Старуха дверь хотела открыть, но дверь не открывается. Она старику сказала:

– «С дверью что-то случилось, дверь не открывается».

Старик со старухой вдвоем дверь открыли, смотрят – одна лыжа кольтута, оказывается, к их двери прикатилась. Старик старухе говорит:

– «Наших детей-кольтутов кто-то убил. Давай мы эту лыжу обратно повернем, на нее сядем, она нас по своей дороге обратно потащит».

Они повернули лыжу, сели на нее. Лыжа покатилась, по дороге побежала. Приехали к чуму, а их дети, кольтуты, ведь на самом деле умерли. Там и дотеты лежат мертвые. Старик со старухой стащили дотетов в одну кучу. Старик нарубил сухих дров и над дотетами костер развел. Потом они своих детей, кольтутов, в одну кучу собрали, в большой семиушный котел положили и качать стали.

– «Если кольтуты настоящей смертью мертвы, то пусть этот котел перевернется по направлению к западу, если же слабой смертью мертвы, то пусть он перевернется на сторону утренней зари!».

Они качают. Котел чуть было к западу не свернулся – старик подпер его палкой. Котел перевернулся на восточную сторону. Эти кольтуты ожили и родителям говорят:

– «Холодно! Как мы крепко спали. Кто нас разбудил?».

Старик со старухой им говорят:

– «Если бы не мы, то вас всех черви бы съели. Дотеты вас убили, вы без нас совсем бы пропали».

Их жены в чуме с испуга в обморок упали. Старик этих жен в тот же большой семиушный котел положил и тоже качал их.

– «Вы, – сказал он, – слабо мертвые люди!».

Они перевернулись с котлом в направлении утренней зари. Женщины из чума выскочили. Потом старик со старухой этих женщин им отдали.

– «Теперь, – они говорят, – живите! Мы со старухой опять пойдем в свой чум, вы же живите в своем чуме!».

Старики на лыжу кольтута сели, лыжа понесла стариков в их чум. Когда они приехали туда, они эту лыжу повернули, и лыжа обратно покатилась к кольтуту. Старик со старухой, вероятно, до сих пор живут.

Это сказки конец.

Сказку адаптировал Галоян Артур

Иллюстрация: использованы изображения  Lucía Alonso, Anuchin и работы Фритьофа Нансена