Эвенская сказка

Хитрая лиса

Было у кедровки три яйца. Пришла лиса и говорит:

– Кедровка, дай яйцо.

– Зачем?

– Мне поесть нужно, – говорит лиса.

– Что же будет у меня вместо птенцов?

– Я все равно съем твои яйца, – говорит лиса. – А дерево, на котором ты сидишь, спилю.

Кедровка заплакала и отдала одно яйцо. Лиса ушла. На следующее утро она пришла снова и говорит кедровке:

– Еще яйцо дай!

Кедровка опять отдала яйцо. Лиса ушла. У кедровки осталось всего одно яйцо. Стала кедровка плакать и так весь день проплакала. Потом прилетела птица Гарандя.

Говорит Гарандя кедровке:

– Кедровка, почему ты плачешь?

Та ей говорит:

– Как же мне не плакать, мои яйца лиса каждый день ест.

Гарандя говорит:

– Кедровка, ты глупая. Как лиса будет пилить дерево? Она обманывает тебя. Если лиса придет еще раз и будет опять просить яйцо, ты не давай. Если лиса спросит, кто научил тебя не давать, скажи, что Гарандя.

Гарандя улетела. Пришла лиса.

– Кедровка, – говорит, – дай ещё поесть.

Кедровка ей отвечает:

– Не дам.

– Почему не дашь? Кто тебя научил не давать?

– Гарандя научила, – говорит кедровка.

Лиса тотчас же побежала и крикнула:

– Ну погоди же, Гарандя, я тебя как-нибудь, когда будешь спать, убью.

Однажды, когда Гарандя спала, лиса подкралась, схватила Гарандю за шею и стала грызть. Развернулась тогда Гарандя, перекинула лису и бросила её на морском острове.

Начала тогда лиса плакать. И вот когда она плакала, из воды выглянула нерпа и говорит:

– Лиса, ты почему плачешь?

– Нет, – говорит лиса, – нерпа, я не плачу.

Нерпа спряталась. Лиса еще сильнее начала плакать, и морской житель снова выглянул:

– Лиса, ты действительно не плачешь?

– Нет, я не плачу, только свой народ считаю. Вот у тебя сколько народа?

– Моего народа много.

Лиса отвечает:

– Ну, давай посчитаем, у кого народа больше будет.

– Ну, кто же будет считать первым?

– Ты, нерпа, свой народ собери!

Тотчас же нерпа отправилась и привела своих родичей.

Лиса сказала:

– Ты сейчас положи их плотно друг за другом по направлению к берегу. Сейчас я буду считать.

Тотчас же начала лиса считать. Стала прыгать и считать.

– Один, два, десять...

Тогда нерпа сказала:

– Лиса, нехорошо считаешь, ошибаешься.

Лиса говорит:

– Не ошибаюсь. Сейчас лучше буду считать.

Снова стала считать. Опять обманывает. Уже берег стал близко.

Нерпа сказала:

– Ты, наверное, опять обманываешь.

Лиса сказала:

– Я не обманываю. Сейчас последний раз посчитаю.

Снова лиса стала считать:

– Один, два, двадцать...

Нерпа опять сказала:

– Лиса, ты, наверное, опять обманываешь.

В то время лиса прыгнула на берег. Побежала, оглянулась назад:

– Нерпа, считай свой народ сама!

Та лишь ответила:

– Ну, погоди же, лиса, попадешься ты к людям на самострел.

Лиса ушла. Нашла реку и встретила там старика. Он со старухой ловил рыбу. Было у них пять ездовых оленей.

Лиса сказала:

– Отец, почему ты так трудно живешь? Когда же это ты успеваешь и рыбу ловить, и юколу вешать? Когда успеваешь и юколу вешать, и к оленям ходить, ведь тебе, наверное, трудно?

Старик ответил:

– Что же я буду делать, у меня же детей нет. Старуха ослабела, поэтому я один стараюсь.

Лиса сказала:

– Я пойду пасти твоих оленей, тогда тебе легче будет.

Стала лиса жить в тайге. Одного оленя съела. Когда сняла с него шкуру, то травой ее набила и поставила в лесу. Потом еще одного оленя съела, опять травой набила. Так всех оленей убила. После этого лиса стала думать, как бы перехитрить старика.

Когда придумала, то пошла к старику. Пришла и говорит:

– Отец, иди теперь посмотри своих оленей, откормила их так, что они зажирели. Я же далеко ездила, по хорошему корму их водила. Теперь иди посмотри.

Отправился старик к своим оленям, один пошел, лиса осталась дома. Когда пришел к оленям, то стал осматривать их. Удивляется старик тому, как выглядят олени.

Только промолвил он:

– Удивительно, как выглядят эти ездовые олени!

Старик толкнул оленя ногой и тот упал. Оказывается, все его олени обыкновенной травой набиты, лиса всех съела.

Пошел тогда старик домой, плача. Когда стал подходить, то начал кричать:

– Старуха, держи лису за хвост!

Старуха тогда спросила:

– Лиса, что говорит отец? Я не слышу.

Лиса тогда сказала:

– Лису хорошей юколой покорми!

Опять стал кричать старик:

– Старуха, держи лису за хвост!

Старуха спросила:

– Лиса, что говорит отец? Я не слышу.

Лиса сказала:

– Лису хорошими ягодами и орехами покорми.

Старуха тогда спросила:

– Лиса, а почему я слышу: «Держи лису за хвост»?

После этого поймала старуха лису за хвост. Лиса сказала:

– Мать, ты за обгаженное место схватилась, немножко пониже возьми.

Старуха сильно ослабила руку, лиса прыгнула и ушла.

Пришел старик.

– Почему лису не держала, я давно уже кричу, чтобы ты лису за хвост держала!

Старуха ответила:

– Я не слышала.

Тогда старик сказал:

– Ну ладно же, когда-нибудь поймаем лису!

Пришла поздняя осень. Наступило время, когда выпадает снег. Старик задумался: «Без оленей остались, как покочуем?» Сделал он себе нарту. После этого старики покочевали, в нарту сами впряглись.

И вот когда так тащили нарту, подошла лиса.

Плутовка говорит:

– Ой, что же это? Отец, ты почему сам тащишь, куда олени делись, ведь у тебя же были олени? Что, тяжело тащить?

Говорит тогда старик лисе:

– Так вот ты меня обманула.

Лиса говорит:

– Это таежная лиса, она обманщица, и мы знаем ту лису. Если она что-нибудь попросит, мы не даем ей. Мы уже давно знаем, что таежная лиса – обманщица. Отец, я помогу тебе, потащу нарту, а ты иди налегке.

Лиса потащила нарту. Старик даже засмеялся, когда она потащила.

Но вот у лисы ноги заболели.

– Ой, отец, я ноги сломала!

Старик говорит:

– Дитятко, трудно стало, садись лучше на нарту!

Старик опять потащил. Лиса села на нарту и стала думать: «Как бы теперь мне что-нибудь украсть?» Нашла лиса там сушеный пузырь, в нем были ягоды. Стала лиса те ягоды есть.

Едут они дальше... Вот старик реку нашел, говорит лисе:

– Лиса, как называется эта речка?

Лиса сказала:

– Отец, эта речка называется Начальная.

Дальше отправились. Опять нашли реку, снова спрашивает старик:

– Лиса, опять реку нашел.

Лиса сказала:

– Отец, эта Половинкой называется.

Дальше старик едет, снова реку нашел.

– Лиса, опять реку нашел!

Лиса сказала:

– Название этой Конечная. Отец, здесь сейчас и остановимся.

Вот остановились, лиса стала ходить на костылях. Старик сказал:

– Лиса, смотри, опять испортишь ноги.

– Отец, уже немножко лучше стало.

Потом лиса сказала:

– Отец, топор принеси!

Старик тогда сказал:

– Зачем?

– За дровами пойду.

Пошла лиса за дровами... бросила топор старика и убежала в лес.

Старик ждал, ждал лису дома, потом говорит своей старухе:

– Что случилось с лисой? Пойду ее поищу.

Пошел старик искать. Нашел свой топор, который бросила лиса, нашёл и лисьи следы.

Пришел старик домой, говорит своей старухе:

– Нет, опять лиса нас обманула. Ну, старуха, шей мне штаны.

Сшила старуха мохнатые штаны. Наступил вечер. Старик надел штаны, стал шаманить.

– Лиса и медведь, все приходите смотреть, приходите смотреть, как я буду шаманить.

Стал тогда старик танцевать. Шерсть стала сыпаться со штанов старика. Бывшие у старика в чуме медведь и лиса громко смеялись. Потом старик сказал:

– Старуха, закрой дверь и окна.

Старик добавил:

– Старуха, постарайся ударить лису палкой.

Старуха лису сильно ударила. Лиса закричала:

– Мама, не бей меня. Я когда-нибудь тебе помогу.

После этого лиса говорит старику:

– Отец, ты еще сильный?

Старик сказал:

– Зачем меня про силу спрашиваешь?

– Как же мы медведя убьем?

Старик тогда сказал:

– У меня есть лук и стрелы.

Лиса сказала:

– Отец, пойдем вместе к реке.

Пришли на реку, лиса говорит:

– Отец, ты сиди здесь, стреляй в медведя из лука, а я пойду его пошлю.

Отправилась лиса. Нашла медведя.

– Медведь, что ты мало рыбы ешь?

Медведь сказал:

– Где же я много рыбы найду?

– Я тебя поведу, я знаю, где много рыбы.

– Ты знаешь в каком месте?

– Внизу есть хорошая заводь.

Медведь сказал:

– Нет, я боюсь, там старик живет. Тот очень страшный, я его боюсь.

Лиса сказала:

– Там нет старика. Я давно уже голову его таскала в зубах.

Тогда медведь сказал:

– Ну, пойдем!

Пошел медведь вместе с лисой. Лиса сказала:

– Медведь, ты иди впереди.

Лиса говорит:

– Отец, в того постарайся стрелой!

Медведь заметил это и спросил:

– Лиса, почему ты говоришь: «Постарайся, отец»?

– Так ты ведь и есть отец. К рыбному месту подходим.

Медведь сказал:

– Ой, я ошибся.

Старик выстрелил в медведя из лука. В кишки попал. Медведь упал.

Затем медведь сказал:

– Лиса, вот поэтому-то я и не хотел сюда идти. Вот видишь, сами себе навредили.

Лиса сказала:

– Ты на палку наткнулся. Эту рану сейчас вылечим.

Начала лиса лечить медведя. Всю печень его вытянула. Тот зарычал.

А лиса говорит:

– Медведь, не кричи, сейчас лучше будет.

Медведь лишь выдохнул и умер.

Пришла лиса к старику и говорит:

– Старик, медведя убили. Теперь в дом его затащим.

Старик сказал:

– Хорошо...

Перетащили все мясо домой. Стали его варить. Старухи в это время не было дома. Уехала к родственникам.

Лиса говорит старику:

– Отец, ты меня свяжи. Я буду сидеть на одном месте, а ты меня корми мясом с острой палочки.

Старик стал резать мясо на мелкие куски. Когда кончил резать, стал лису кормить. Та ему говорит:

– Отец, так очень хорошо есть. А теперь ты меня развяжи и разреши мне себя связать.

Старик сказал:

– Хорошо, свяжи.

Старика связала. Стал старик сидеть, а лиса стала есть.

Старик говорит:

– Лиса, ну дай же и мне!

– Старик, я тебе не дам ничего. Ты на этом же месте, где сидишь, и умрешь.

Стала лиса есть мясо, все мясо съела. Сидел, сидел старик, потом завопил:

– Лиса, освободи же меня!

– Не освобожу, ты здесь же и умрешь.

После этого лиса убежала в тайгу.

Совсем худой и немощный старик стал. И вот, когда так сидел, увидел, что идет волк. Стал просить старик волка:

– Волк, освободи меня.

– Не буду освобождать, лиса сказала, чтобы я не освобождал.

Волк убежал, а старик стал плакать. И вот когда он плакал, пришел медведь. Просит старик медведя:

– Медведь, освободи меня!

– Не буду освобождать, лиса сказала, чтобы я не освобождал.

Ушел медведь от старика и тот опять заплакал.

Долго плакал, потом заснул. Спал, спал и проснулся. Увидел, что бежит мышка. Спрашивает мышка старика:

– Почему ты плачешь, отец?

– Лиса меня не освободила.

– Я освобожу тебя.

– Как же ты освободишь? Волк, боясь лисы, не освободил, и медведь не освободил!

– Давай попробую!

Попытавшись, мышка сказала:

– Отец, я освобожу тебя, только не скоро, два дня буду твои ремни развязывать.

Старик тогда сказал:

– Постарайся уж как-нибудь освободить!

Начала мышка грызть ремни старика. Два дня грызла. На третий день один ремень перегрызла. Освободила в итоге мышка старика.

После этого он сказал:

– За работу дам тебе оленя.

Поймал старик одного оленя. Положил ту мышку на оленя и сказал:

– На, мышка, ешь!

Потом стал старик думать, как бы ему убить лису. Сделал старик самострел и пошел в тайгу. В тайге нашел лисьи следы. Поставил там свой самострел и домой вернулся. На следующее утро пошел смотреть самострел. По дороге идет лиса и говорит про себя: «Пойду-ка я в юрту к старику, украду ножик, сейчас старик, наверное, уже умер».

И вот, когда шла, попалась, на самострел старика и сдохла.

Так и получила за свои злодеяния хитрая лиса.

---

Сказку адаптировал Галоян Артур

Иллюстрация: «Евразия сегодня», Midjourney