Ногайская сказка

Старик Женали

Жили-были в давние времена два хана: Хан Запада и Хан Востока. Послал однажды Хан Востока письмо к Хану Запада с гонцом, и было в том письме сказано вот что: «Когда твои табунщики гнали табуны с горных лугов в степь, мой на весь мир знаменитый жеребец, услышав их топот, заржал. Стало быть, жеребята из твоих табунов в этом году – все мои!»

Удивился Хан Запада дерзости и глупости соседа. Удивился и задумался. Войну начинать ему не хотелось, а лишиться приплода своих бесчисленных табунов тоже было обидно.

Решил Хан Запада созвать на совет стариков, прославленных в народе. Созвали мудрейших, рассказал им хан, что его тревожит.

И вот выступил вперед седобородый старик по имени Женали.

– Прикажи, владыка, вооружить сорок храбрых всадников, которые слушались бы меня во всем. Дай мне сорок пустых мешков, рослого верблюда, маленького ослика да козла с длинной бородой, и я избавлю тебя от заботы.

Обрадовался хан, распорядился дать старику Женали все, о чем он просил, и наказал своим всадникам:

– Повинуйтесь Женали, как мне самому, не то меч мой отведает вашей крови!

Пустился старик Женали во главе своего отряда в путь. Много дней и много ночей ехали они, пока достигли наконец столицы Хана Востока. Шатер свой Женали раскинул у городских стен, на берегу реки, и велел всадникам:

– Соберите побольше булыжников на реке, наполните ими мешки, поезжайте в город и швыряйте камни в ханских собак.

Как он велел, так всадники и сделали. Забросали они собак хана камнями. Подняли собаки визг и вой. Призвал разгневанный Хан Востока своего визиря и спрашивает:

– Кто посмел обидеть моих собак?

– Приезжие люди бросали в них булыжники, великий хан, – ответил визирь, дрожа и низко кланяясь.

– Пошли ко мне немедля их старшего! Пусть придет набольший!

Поскакал визирь самолично к старику Женали и говорит:

– Наш милостивый хан немедля требует к себе вашего старшего-набольшего!

А Женали сидит себе спокойно на бережке и показывает на верблюда:

– Вот у нас самый большой! Веди его, если тебе надо!

Привели верблюда во дворец. Разъярился хан и кричит:

– Я ведь не о росте говорил, я о старшинстве говорил! Веди ко мне их старшего. Кто у них там с бородой?!

Помчался визирь к Женали, прискакал, пот со лба рукавом утирает:

– Хан требует к себе вашего бородатого!

А Женали не тревожится ничуть. Показал на козла, который тут же травку щипал:

– Вот он, наш бородач! Веди, коли тебе угодно!

Потащили во дворец козла. Козел головой мотает, упирается. Как увидел его Хан Востока, побелел от злости.

– Разве я о такой бороде говорил? Я ведь седобородого старика привезти приказывал!

Полетел визирь к Женали в третий раз, гонит коня во весь опор, сам еле дух переводит. Говорит старику:

– Хан Востока, уф, требует тебя, уф, самого во дворец!

– Так бы сразу и сказал! – рассердился Женали. – Нет мне от вас покоя!

Пришел Женали во дворец. Хан Востока спрашивает грозно:

– Как смели твои люди побить моих лучших собак?

А старик Женали ему в ответ:

– На отару Хана Запада напали волки, а ваши собаки тут разлеглись, будто им и дела никакого нет!

Изумился Хан Востока.

– Ты в своем уме, старик? Что за дело им до вашей отары?!

Тогда Женали ему в ответ:

– А какое дело нашим табунам до ржанья твоего знаменитого жеребца?

Не нашелся хан, как ответить. На помощь к нему пришла жена.

– Мы тебе завтра ответим, старик, – сказала ханша. – Только завтра ты приходи во дворец не голый и не одетый, не пешком и не верхом, по дороге и без дороги.

Вернулся старик Женали к себе в шатер. Сидит и размышляет: «Рогожа – не одежа, обочина – не дорога, осел мой – не лошадь...». Сшил себе бешмет из рогожи, сел верхом на маленького ослика и отправился преспокойно к Хану Востока. Сам по обочине правит, ногами по земле перебирает. А ханша уже его поджидала. Увидела Женали из окна, подозвала его и говорит:

– Ты перехитрил меня, старик! Я сама расскажу хану, как ты прибыл. Возвращайся и передай своему владыке, что Хан Востока по достоинству оценил ум вашего народа.

Привез старик Женали Хану Запада добрые вести.

На радостях хан насыпал ему мешок да еще мешок, а всего сорок мешков золота. И жил мудрый Женали до смерти в богатстве и почете.

Сказку адаптировал Галоян Артур

Иллюстрация: использованы изображения Leonardo Henrique Martini, N.Style, J. Roberts, Packer, T.