ПРОСТРАНСТВО ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Все страны и города
Войти
Искусство – это всегда риск и выход за рамки

Искусство – это всегда риск и выход за рамки

09.10.2023 15:00:00

Такого омская сцена еще не знала: первый очный прогон - и есть премьера спектакля. Полгода индивидуальной работы, онлайн-консультаций с режиссерами и репетиций по удаленке с партнерами. Именно так создавался экспериментальный спектакль «Тихо!». Режиссерами выступили представители тегеранской театральной группы «Чайка» Рузбек Рахгозар и Мина Эмами, она же исполнительница главной роли. Остальные образы доверили омским кукольникам Елене Фалалеевой и Дмитрию Исаеву, а также артистам иркутского театра кукол «Аистенок». Еще одним создателем постановки выступил профессор Тегеранского института искусств Эсмаил Шафии. В проекте он был переводчиком и своего рода связующим звеном между режиссерами, артистами и художниками (декорации к спектаклю создали в России – в Омском театре кукол «Арлекин» – по иранским эскизам).


«Искусство для меня – это возможность создавать то, чего до сих пор не было. Обычные спектакли – это очень красиво, но это не искусство, это технология! В моем понимании. Если хотите − стандарт. Искусство же – это риск, нарушение стандартов и выход за рамки. Наша постановка – возможно, первый в мире случай, когда все актеры встретились на сцене и прямо на глазах у зрителей создали спектакль, − рассказывает один из членов жюри международного фестиваля «В гостях у Арлекина», профессор Тегеранского института искусств Эсмаил Шафии. – Такая практика стала возможна благодаря пандемии коронавируса: мы смогли работать через интернет. В том числе и с декораторами. Это был очень тяжелый и серьезный эксперимент. Еще и потому, что ставили таким образом Достоевского. Творчество российского классика в принципе сложно для восприятия. Но тем и интереснее. У нас было время, и мы хорошо поработали. Вообще я убежден, что любой постановке нужно дать время. Это как приготовление чая: вы можете залить листья кипятком, но это не будет по-настоящему зрелый напиток. Чтобы раскрыть все вкусовые качества чая, воду надо нагревать постепенно. Со спектаклем так же».

Изначально постановка «Тихо!» была моноспектаклем, т. е. сыграть ее мог один актер. В данном случае – актриса Мина Эмами. Но в процессе работы с текстом стали появляться новые характеры, их и доверили российским исполнителям. А самой Мине Эмами пришлось заговорить по-русски. Текст, признается актриса, выучила быстро. Куда больше времени ушло на его осмысление.

«Мне было невероятно трудно. Я ведь должна была понимать, что говорю, чувствовать слова, которые использую. Я боялась этих проблем с языком и раз за разом перечитывала Достоевского на фарси, пыталась осмыслить, прочувствовать, − рассказывает режиссер и актриса тегеранской театральной группы «Чайка» Мина Эмами. − Во многом мне помогли мои коллеги, у нас всех есть общий язык – это театр. Благодаря мимике, интонациям, жестам я стала легче понимать их речь и наполнять смыслом свою».


Экспериментальный спектакль продолжался около трех часов. Впрочем, зрители этого не заметили – так увлекло действие. Поломать голову пришлось и над символизмом, которого в спектакле было немало. Вообще традиционный иранский театр очень метафоричный. Это объясняется особенностями культуры и определенными табу − некоторые вещи просто нельзя показывать на сцене. В этом случае режиссеры и художники придумывают яркую метафору: без подробностей говорят об одном, показывая совершенно другое.

Хитрыми приемами иранцы поделились с коллегами на мастер-классах. Кое-что переняли и для себя. Учиться, к слову, было у кого. Свои постановки представили творческие коллективы из Армении, Белоруссии, Бразилии, Казахстана, Киргизии, России и Монголии. Из Улан-Батора в Омск приехал молодой театральный коллектив Pro Theatre. За год работы труппа выпустила четыре спектакля. В Омске презентовали национальную сказку о смелом лучнике «Эрхий Мэргэн» для самых маленьких зрителей (0+). Чтобы в течение получаса не отпускать внимания малышей, актеры использовали сразу несколько техник.

«Спектакль сделан по мотивам монгольской национальной сказки про лучника, согласившегося победить семь солнц и таким образом спасти свой народ. Это универсальная постановка, которую можно играть и на сцене, и в уличном шатре. Второй вариант эффектнее, его мы и показали в Омске, используя планшетные и теневые куклы. Задействовали и своего рода спецэффекты, например фокус с кипящей водой, которая испаряется на солнце. Все это для нашего зрителя, чтобы ему было интересно, − рассказывает артист, один из основателей коллектива Pro Theatre Билгуун Батсух. – Для это мы придумали и такие образы, с одной стороны, национальные, а с другой – фриковые (яркие, необычные). На нас парики с дредами, так мы хотели выделиться, а вот деревянные очки с узкими прорезями – это экскурс в нашу историю. Есть легенда, что в древности монголы носили такие очки для защиты от пыли, солнца и сильного ветра. Поэтому мы себе почти такие же сделали».


Показали артисты и национальные музыкальные инструменты, под аккомпанемент которых шло все выступление. Это струнный морин хуур, глиняная свистулька хурган чих («уши ягненка»), а также варган. Использовали в спектакле и горловое пение.

«В Монголии много кто владеет техникой горлового пения, и этот навык передается из поколения в поколение, − рассказал самый молодой актер коллектива Pro Theatre и музыкант Алтанцоож Энхтувшин. − Я учился этому четыре месяца. И это нелегко: поначалу у тебя очень болят голосовые связки и ничего не получается. Но это наши национальные традиции, и я считаю важным их сохранять».


Фестиваль продлился в Омске почти неделю. Все это время артисты не только показывали себя, но и черпали вдохновение от общения с коллегами. Домой многие уезжают с целым багажом идей и творческими планами, воплотить которые предстоит уже в ближайшее время. Ну а то, что особенно понравится родному зрителю, иностранные гости вновь обещали показать в Омске, уже через два года в рамках следующего фестиваля «В гостях у Арлекина».


Анна Кокорина

Фото предоставлены пресс-службой театра «Арлекин»

Другие Актуальное

Меморандум о сотрудничестве с Федерацией хоккея России подписал президент Федерации хоккея Турции Халит Албайрак.

16.05.2024 23:55:00

После подъема сфера электронной торговли страны переживает упадок. Компании увольняют сотрудников и закрываются.

16.05.2024 16:56:58

На фоне многостороннего усиления влияния КНР в Центральной Азии наблюдается активизация сотрудничества Китая и Узбекистана. Интерес Пекина к развитию отношений обусловлен транзитным потенциалом и сырьевыми ресурсами республики.

16.05.2024 16:51:56

Из-за ускорившихся темпов урбанизации и сокращения населения в Японии пустуют 8,5 млн домов. При этом такая недвижимость привлекает все больше иностранцев.

16.05.2024 15:04:49